{"id":8217,"date":"2016-09-19T00:00:00","date_gmt":"2016-09-18T16:00:00","guid":{"rendered":"\/\/www.afterroberto.com\/?guid=8ca2cd73bba80fb63763241da776fbaf"},"modified":"2018-08-22T14:55:17","modified_gmt":"2018-08-22T06:55:17","slug":"%e6%b0%b4%e4%b8%ad%e5%88%86%e5%a8%a9-%e5%a2%9e%e6%84%9f%e6%9f%93%e9%a2%a8%e9%9a%aa-%e5%83%85%e7%b4%93%e7%b7%a9%e9%99%a3%e7%97%9b-%e5%a9%a6%e7%94%a2%e7%a7%91%e9%86%ab%e7%94%9f%e4%b8%8d%e5%bb%ba","status":"publish","type":"post","link":"\/\/www.afterroberto.com\/%e6%b0%b4%e4%b8%ad%e5%88%86%e5%a8%a9-%e5%a2%9e%e6%84%9f%e6%9f%93%e9%a2%a8%e9%9a%aa-%e5%83%85%e7%b4%93%e7%b7%a9%e9%99%a3%e7%97%9b-%e5%a9%a6%e7%94%a2%e7%a7%91%e9%86%ab%e7%94%9f%e4%b8%8d%e5%bb%ba\/","title":{"rendered":"\u6c34\u4e2d\u5206\u5a29 \u589e\u611f\u67d3\u98a8\u96aa \u50c5\u7d13\u7de9\u9663\u75db \u5a66\u7522\u79d1\u91ab\u751f\u4e0d\u5efa\u8b70"},"content":{"rendered":"
\u3010\u660e\u5831\u5c08\u8a0a\u3011\u4e0a\u5468\u7db2\u4e0a\u6d41\u50b3\u4e00\u689d\u6c34\u4e2d\u5206\u5a29\u7684\u5f71\u7247\uff0c\u77ed\u6642\u9593\u5167\u89c0\u770b\u6b21\u6578\u90541600\u842c\u3002\u5f71\u7247\u4e2d\u7684\u7522\u5a66\u5728\u6c34\u4e2d\u5206\u5a29\uff0c\u75db\u695a\u4f3c\u4e4e\u5f88\u77ed\u66ab\uff0c\u751f\u7522\u904e\u7a0b\u4ea6\u5341\u5206\u9806\u5229\u3002<\/p>\n
\u9999\u6e2f\u516c\u79c1\u71df\u91ab\u9662\u5747\u6c92\u6709\u63d0\u4f9b\u6c34\u4e2d\u5206\u5a29\u670d\u52d9\u3002\u53e6\u5916\uff0c\u5a66\u7522\u79d1\u91ab\u751f\u6307\u51fa\uff0c\u9663\u75db\u6642\u82e5\u6d78\u6ce1\u5728\u6eab\u6c34\u4e2d\uff0c\u6216\u6703\u4ee4\u7522\u5a66\u611f\u5230\u8f03\u653e\u9b06\uff0c\u6709\u52a9\u6e1b\u75db\uff1b\u4f46\u5728\u6c34\u4e2d\u5206\u5a29\u537b\u53ef\u80fd\u5c0d\u7522\u5a66\u548c\u80ce\u5152\u69cb\u6210\u98a8\u96aa\u3002<\/p>\n
\u60f3\u81ea\u7136\u5206\u5a29\uff0c\u4f46\u53c8\u6015\u75db\uff0c\u9664\u4e86\u6b62\u75db\u85e5\u3001\u9ebb\u9189\u5291\u5916\uff0c\u9084\u6709\u4ec0\u9ebc\u6e1b\u75db\u65b9\u6cd5\uff1f<\/p>\n
\u82f1\u570b\u5ee3\u64ad\u516c\u53f8\u4e0a\u5468\u5831\u9053\uff0c\u7f8e\u570b\u4e00\u540d\u52a9\u7522\u58eb\u5728\u4e5d\u6708\u521d\u4e0a\u8f09\u4e00\u689d\u5b55\u5a66\u6c34\u4e2d\u5206\u5a29\u7684\u5f71\u7247\uff0c\u77ed\u6642\u9593\u5167\u89c0\u770b\u6b21\u6578\u90541600\u842c\uff0c\u5f97\u523010\u842c\u500b\u8b9a\u548c2.3\u842c\u500b\u7559\u8a00\u3002\u7247\u4e2d\u5b55\u5a66\u7ad9\u5728\u6d74\u7f38\uff0c\u7d93\u6b77\u77ed\u66ab\u9663\u75db\u5f8c\uff0cBB\u5c31\u51fa\u751f\u4e86\uff0c\u5abd\u5abd\u7acb\u5373\u5c07BB\u62b1\u5165\u61f7\u4e2d\u3002<\/p>\n
\u7121\u8b49\u64da\u6307\u6c34\u4e2d\u6709\u5229\u751f\u7522 \u6e2f\u91ab\u9662\u672a\u63d0\u4f9b<\/p>\n
\u9999\u6e2f\u516c\u79c1\u71df\u91ab\u9662\u5747\u6c92\u6709\u63d0\u4f9b\u6c34\u4e2d\u5206\u5a29\u670d\u52d9\uff0c\u4f46\u6b50\u7f8e\u4e0d\u5c11\u4eba\u63a8\u5d07\u6c34\u4e2d\u5206\u5a29\uff0c\u6307\u6d78\u5728\u6eab\u6c34\u4e2d\uff0c\u4e0d\u55ae\u53ef\u4ee5\u6e1b\u75db\uff0c\u540c\u6642\u53ef\u4ee5\u6e1b\u5c11\u9670\u9053\u640d\u50b7\uff0c\u7136\u800c\u9019\u4e9b\u8aaa\u6cd5\u4ecd\u6b20\u7814\u7a76\u652f\u6301\u3002\u7f8e\u570b\u5a66\u7522\u79d1\u5b78\u9662\uff08The American College of Obstetricians and Gynecologists \uff09\u7684\u6307\u5f15\u4ea6\u8868\u793a\uff0c\u5728\u7522\u7a0b\u7b2c\u4e00\u968e\u6bb5\uff0c\u7522\u5a66\u6d78\u5728\u6c34\u4e2d\u6216\u8a31\u6709\u52a9\u6e1b\u75db\u3001\u6e1b\u5c11\u4f7f\u7528\u9ebb\u9189\u85e5\u53ca\u52a0\u5feb\u5206\u5a29\uff1b\u7136\u800c\uff0c\u5728\u6c34\u4e2d\u5206\u5a29\u5247\u5e36\u6709\u98a8\u96aa\u3002<\/p>\n
\u660e\u5fb7\u570b\u969b\u91ab\u9662\u5a66\u7522\u5c08\u79d1\u91ab\u751f\u9673\u4e16\u6a02\u89e3\u91cb\uff0c\u7522\u7a0b\u5206\u70ba\u4e09\u500b\u968e\u6bb5\ufe55<\/p>\n
\u7b2c\u4e00\u968e\u6bb5\uff1a\u9663\u75db\u81f3\u5b50\u5bae\u9838\u5168\u958b<\/p>\n
\u7b2c\u4e8c\u968e\u6bb5\uff1a\u5b50\u5bae\u9838\u5168\u958b\u81f3BB\u51fa\u751f<\/p>\n
\u7b2c\u4e09\u968e\u6bb5\uff1aBB\u51fa\u751f\u81f3\u80ce\u76e4\u6392\u51fa<\/p>\n
\u300c\u7522\u7a0b\u7b2c\u4e00\u968e\u6bb5\u6d78\u6ce1\u5728\u6eab\u6c34\u4e2d\uff0c\u6216\u8a31\u4ee4\u7522\u5a66\u611f\u5230\u8f03\u653e\u9b06\uff0c\u800c\u6c34\u7684\u6d6e\u529b\u6216\u53ef\u7d66\u4e88\u4e00\u9ede\u652f\u6490\uff0c\u4f46\u9019\u7d14\u5c6c\u500b\u4eba\u611f\u53d7\uff0c\u6709\u4e9b\u7522\u5a66\u672a\u5fc5\u559c\u6b61\u3002\u300d\u9673\u4e16\u6a02\u6307\u51fa\uff0c\u800c\u5230\u4e86\u7522\u7a0b\u7b2c\u4e8c\u3001\u4e09\u968e\u6bb5\uff0c\u81f3\u4eca\u672a\u6709\u91ab\u5b78\u8b49\u64da\uff0c\u8b49\u660e\u6c34\u4e2d\u5206\u5a29\u6709\u597d\u8655\uff1b\u76f8\u53cd\uff0c\u6c34\u4e2d\u5206\u5a29\u5e36\u6709\u98a8\u96aa\uff1a<\/p>\n
\u5018\u60c5\u51b5\u4e0d\u7a69 \u6c34\u4e2d\u96e3\u8655\u7406<\/p>\n
\u25c6\u5373\u4f7f\u662f\u4f4e\u98a8\u96aa\u61f7\u5b55\uff0c\u5206\u5a29\u904e\u7a0b\u4e5f\u4e0d\u80fd\u4fdd\u8b49\u662f\u96f6\u98a8\u96aa\uff0c\u842c\u4e00\u51fa\u4e86\u554f\u984c\uff0c\u4f8b\u5982\uff1a\u5abd\u5abd\u6216\u80ce\u5152\u60c5\u51b5\u4e0d\u7a69\u5b9a\uff0c\u9700\u8981\u6301\u7e8c\u76e3\u5bdf\uff0c\u5728\u6c34\u4e2d\u96e3\u4ee5\u8655\u7406<\/p>\n
\u25c6\u91ab\u8b77\u5728\u63a5\u751f\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u96e3\u514d\u63a5\u89f8\u6c60\u6c34\uff0c\u7576\u4e2d\u6709\u7522\u5a66\u7684\u8840\u6db2\u548c\u5206\u6ccc\uff0c\u6709\u611f\u67d3\u98a8\u96aa<\/p>\n
\u25c6BB\u5728\u6c34\u4e2d\u51fa\u4e16\uff0c\u6216\u6703\u589e\u52a0\u611f\u67d3\u98a8\u96aa<\/p>\n
\u9673\u4e16\u6a02\u6307\u51fa\uff0c\u6bcf\u4e00\u500b\u7522\u5a66\u548c\u80ce\u5152\u627f\u53d7\u98a8\u96aa\u4e0d\u540c\uff0c\u5fcd\u75db\u80fd\u529b\u4ea6\u6709\u5dee\u5225\uff0c\u6240\u4ee5\u4e0d\u8981\u8ff7\u4fe1\u67d0\u4e00\u7a2e\u65b9\u6cd5\u662f\u6700\u597d\uff1b\u61c9\u662f\u6309\u81ea\u5df1\u60c5\u51b5\uff0c\u8207\u91ab\u751f\u5546\u8a0e\uff0c\u9078\u64c7\u6700\u9069\u5408\u81ea\u5df1\u7684\u65b9\u6cd5\u3002<\/p>\n
\u25a0\u77e5\u591a\u5572<\/p>\n
\u5206\u5a29\u59ff\u52e2\u501f\u529b \u534a\u8e72\u8db4\u5730\u4e00\u6a23\u5f97<\/p>\n
\u5206\u5a29\uff0c\u6c92\u6709\u6700\u597d\u7684\u65b9\u6cd5\u3002<\/p>\n
\u60f3\u81ea\u7136\u5206\u5a29\uff0c\u4f46\u53c8\u6015\u75db\uff0c\u6709\u5f88\u591a\u6e1b\u75db\u65b9\u6cd5\u3002\u91ab\u5b78\u4e0a\u6e1b\u75db\uff0c\u53ef\u9078\u64c7\u7b11\u6c23\u3001\u6b62\u75db\u91dd\u6216\u7121\u75db\u5206\u5a29\uff0c\u800c\u975e\u91ab\u5b78\u7684\u9078\u64c7\u5247\u66f4\u591a\u3002\u9673\u4e16\u6a02\u91ab\u751f\u8209\u4f8b\uff0c\u6709\u7522\u5a66\u9078\u64c7\u900f\u904e\u97f3\u6a02\u6cbb\u7642\u7d13\u7de9\u75db\u695a\uff0c\u4ea6\u6709\u4eba\u9078\u64c7\u4ee5\u5fae\u96fb\u6d41\u523a\u6fc0\u7a74\u4f4d\u6e1b\u75db\u3001\u6709\u4eba\u5229\u7528\u5065\u8eab\u7403\u5e6b\u5fd9\u3002<\/p>\n
\u53e6\u5916\uff0c\u746a\u9e97\u91ab\u9662\u548c\u660e\u5fb7\u570b\u969b\u91ab\u9662\u53ef\u8b93\u7522\u5a66\u9078\u64c7\u4e0d\u540c\u7684\u5206\u5a29\u59ff\u52e2\uff0c\u76f8\u4fe1\u6709\u52a9\u5206\u5a29\u3002\u9673\u4e16\u6a02\u8aaa\uff0c\u300c\u50b3\u7d71\u8eba\u81e5\u5728\u7240\u4e0a\uff0c\u4f46\u5c0d\u6709\u4e9b\u5b55\u5a66\u4f86\u8aaa\uff0c\u4f8b\u5982\u6709\u8170\u80cc\u75db\uff0c\u672a\u5fc5\u80fd\u5920\u7528\u529b\uff0c\u8f49\u70ba\u5074\u81e5\u3001\u8db4\u6216\u8e72\uff0c\u53ef\u80fd\u8f03\u5bb9\u6613\u767c\u529b\u300d\u3002<\/p>\n
\u660e\u5fb7\u570b\u969b\u91ab\u9662\u8a3b\u518a\u52a9\u7522\u58ebSue Winstone\u8868\u793a\uff0c\u8f03\u591a\u7522\u5a66\u5617\u8a66\u7684\u59ff\u52e2\uff0c\u5176\u4e2d\u4e00\u500b\u662f\u7ad9\u5728\u7240\u908a\uff0c\u96d9\u624b\u6309\u7740\u7240\u767c\u529b\uff0c\u96d9\u8173\u534a\u8e72\uff0c\u9019\u59ff\u52e2\u4ee4\u76c6\u9aa8\u5f35\u958b\uff0c\u6709\u5229\u80ce\u5152\u6ed1\u4e0b\uff1b\u53e6\u5916\uff0c\u4ea6\u6709\u5abd\u5abd\u9078\u64c7\u8db4\u5728\u5730\u4e0a\uff0c\u4e0a\u534a\u8eab\u652c\u7740\u5065\u8eab\u7403\u5e6b\u52a9\u767c\u529b\u3002<\/p>\n
\u54ea\u4e00\u500b\u59ff\u52e2\u6700\u6709\u5229\u5206\u5a29\uff1f\u9673\u4e16\u6a02\u6307\u51fa\uff0c\u4e0d\u80fd\u4e00\u6982\u800c\u8ad6\uff0c\u6709\u4e9b\u4eba\u8173\u529b\u4e0d\u8db3\uff0c\u6709\u4e9b\u4eba\u8170\u529b\u4e0d\u5920\uff0c\u56e0\u6b64\u61c9\u8996\u4e4e\u7522\u5a66\u611f\u89ba\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u9650\u5b9a\u53ea\u7528\u4e00\u500b\u59ff\u52e2\uff0c\u300c\u5206\u5a29\u6642\uff0c\u7522\u5a66\u53ef\u5617\u8a66\u4e0d\u540c\u59ff\u52e2\uff0c\u627e\u51fa\u6700\u80fd\u767c\u529b\u7684\u59ff\u52e2\u300d\u3002\u7136\u800c\uff0c\u9019\u5fc5\u9808\u5728\u52a9\u7522\u58eb\u548c\u91ab\u751f\u5354\u52a9\u548c\u6307\u5c0e\uff0c\u7522\u623f\u4ea6\u9700\u8981\u6709\u8db3\u5920\u7a7a\u9593\uff0c\u78ba\u4fdd\u7522\u5a66\u548c\u80ce\u5152\u5b89\u5168\u3002<\/p>\n
\u6587\uff1a\u912d\u5bf6\u83ef<\/p>\n
\u5716\uff1a\u6797\u4fca\u6e90<\/p>\n
\u7de8\u8f2f\uff1a\u5c48\u66c9\u5f64<\/p>\n
【明報專訊】上周網上流傳一條水中分娩的影片,短時間內觀看次數達1600萬。影片中的產婦在水中分娩,痛楚似乎很短暫,生產過程亦十分順利。<\/p>\n 香港公私營醫院均沒有提供水中分娩服務。另外,婦產科醫生指出,陣痛時若浸泡在溫水中,或會令產婦感到較放鬆,有助減痛;但在水中分娩卻可能對產婦和胎兒構成風險。<\/p>\n 想自然分娩,但又怕痛,除了止痛藥、麻醉劑外,還有什麼減痛方法?<\/p>\n 英國廣播公司上周報道,美國一名助產士在九月初上載一條孕婦水中分娩的影片,短時間內觀看次數達1600萬,得到10萬個讚和2.3萬個留言。片中孕婦站在浴缸,經歷短暫陣痛後,BB就出生了,媽媽立即將BB抱入懷中。<\/p>\n 無證據指水中有利生產 港醫院未提供<\/p>\n 香港公私營醫院均沒有提供水中分娩服務,但歐美不少人推崇水中分娩,指浸在溫水中,不單可以減痛,同時可以減少陰道損傷,然而這些說法仍欠研究支持。美國婦產科學院(The American College of Obstetricians and Gynecologists )的指引亦表示,在產程第一階段,產婦浸在水中或許有助減痛、減少使用麻醉藥及加快分娩;然而,在水中分娩則帶有風險。<\/p>\n 明德國際醫院婦產專科醫生陳世樂解釋,產程分為三個階段﹕<\/p>\n 第一階段:陣痛至子宮頸全開<\/p>\n 第二階段:子宮頸全開至BB出生<\/p>\n 第三階段:BB出生至胎盤排出<\/p>\n 「產程第一階段浸泡在溫水中,或許令產婦感到較放鬆,而水的浮力或可給予一點支撐,但這純屬個人感受,有些產婦未必喜歡。」陳世樂指出,而到了產程第二、三階段,至今未有醫學證據,證明水中分娩有好處;相反,水中分娩帶有風險:<\/p>\n 倘情况不穩 水中難處理<\/p>\n ◆即使是低風險懷孕,分娩過程也不能保證是零風險,萬一出了問題,例如:媽媽或胎兒情况不穩定,需要持續監察,在水中難以處理<\/p>\n ◆醫護在接生過程中,難免接觸池水,當中有產婦的血液和分泌,有感染風險<\/p>\n ◆BB在水中出世,或會增加感染風險<\/p>\n 陳世樂指出,每一個產婦和胎兒承受風險不同,忍痛能力亦有差別,所以不要迷信某一種方法是最好;應是按自己情况,與醫生商討,選擇最適合自己的方法。<\/p>\n ■知多啲<\/p>\n 分娩姿勢借力 半蹲趴地一樣得<\/p>\n 分娩,沒有最好的方法。<\/p>\n 想自然分娩,但又怕痛,有很多減痛方法。醫學上減痛,可選擇笑氣、止痛針或無痛分娩,而非醫學的選擇則更多。陳世樂醫生舉例,有產婦選擇透過音樂治療紓緩痛楚,亦有人選擇以微電流刺激穴位減痛、有人利用健身球幫忙。<\/p>\n 另外,瑪麗醫院和明德國際醫院可讓產婦選擇不同的分娩姿勢,相信有助分娩。陳世樂說,「傳統躺臥在牀上,但對有些孕婦來說,例如有腰背痛,未必能夠用力,轉為側臥、趴或蹲,可能較容易發力」。<\/p>\n 明德國際醫院註冊助產士Sue Winstone表示,較多產婦嘗試的姿勢,其中一個是站在牀邊,雙手按着牀發力,雙腳半蹲,這姿勢令盆骨張開,有利胎兒滑下;另外,亦有媽媽選擇趴在地上,上半身攬着健身球幫助發力。<\/p>\n 哪一個姿勢最有利分娩?陳世樂指出,不能一概而論,有些人腳力不足,有些人腰力不夠,因此應視乎產婦感覺,也不是限定只用一個姿勢,「分娩時,產婦可嘗試不同姿勢,找出最能發力的姿勢」。然而,這必須在助產士和醫生協助和指導,產房亦需要有足夠空間,確保產婦和胎兒安全。<\/p>\n 文:鄭寶華<\/p>\n 圖:林俊源<\/p>\n 編輯:屈曉彤<\/p>\n