{"id":7849,"date":"2016-12-12T00:00:00","date_gmt":"2016-12-11T16:00:00","guid":{"rendered":"\/\/www.afterroberto.com\/?guid=bc7494ba5114182ed862f6e76bdb8ce6"},"modified":"2018-08-21T15:41:35","modified_gmt":"2018-08-21T07:41:35","slug":"%e6%a8%82%e8%80%8c%e5%bf%98%e7%97%85-%e6%ad%bb%e9%83%bd%e8%a6%81%e7%8e%a9","status":"publish","type":"post","link":"\/\/www.afterroberto.com\/%e6%a8%82%e8%80%8c%e5%bf%98%e7%97%85-%e6%ad%bb%e9%83%bd%e8%a6%81%e7%8e%a9\/","title":{"rendered":"\u6a02\u800c\u5fd8\u75c5 \u6b7b\u90fd\u8981\u73a9"},"content":{"rendered":"

\u3010\u660e\u5831\u5c08\u8a0a\u3011\u7de8\u6309\ufe5590\u6b72\u7684\u68e0\u5a46\u5a46\u53d7\u5fc3\u81df\u8870\u7aed\u53ca\u4e73\u764c\u56f0\u64fe\uff0c\u8eab\u9ad4\u6162\u6162\u8d70\u4e0b\u5761\uff0c\u6c7a\u610f\u4e0d\u63a5\u53d7\u4efb\u4f55\u5165\u4fb5\u6027\u6cbb\u7642\uff0c\u5805\u6301\u56de\u5bb6\u5be7\u990a\u3002<\/p>\n

\u9999\u6e2f\u8abf\u67e5\u986f\u793a\uff0c\u764c\u75c7\u75c5\u4eba\u6b7b\u524d\u5169\u661f\u671f\u5167\uff0c\u53ea\u670936.2%\u9700\u8981\u5b8c\u5168\u81e5\u7240\u3002\u672b\u671f\u75c5\u4eba\u4e0d\u4e00\u5b9a\u8981\u8eba\u5728\u7240\u4e0a\u7b49\u5019\u300c\u6b7b\u795e\u300d\u3002\u68e0\u5a46\u5a46\u7684\u9078\u64c7\u662f\uff1a\u6a6b\u8c4e\u90fd\u662f\u7b49\u65e5\u5b50\uff0c\u7576\u7136\u9078\u64c7\u958b\u5fc3\u5feb\u6a02\u904e\u3002<\/p>\n

90\u6b72\u7684\u68e0\u5a46\u5a46\uff0c\u7368\u5c45\uff0c\u5bb6\u4eba\u70ba\u751f\u6d3b\u5954\u6ce2\u96e3\u4ee5\u6642\u5e38\u76f8\u4f34\u3002\u5979\u4e00\u751f\u70ba\u5e36\u5927\u5b69\u5b50\uff0c\u8001\u4f86\u670b\u53cb\u4e5f\u4e0d\u591a\u3002\u8fd1\u5e74\u53d7\u5fc3\u81df\u8870\u7aed\u53ca\u4e73\u764c\u56f0\u64fe\uff0c\u8eab\u9ad4\u6f38\u6f38\u8b8a\u5dee\uff0c\u807d\u529b\u9000\u5316\uff0c\u5fc5\u9808\u6234\u8d77\u8033\u6a5f\u624d\u80fd\u807d\u5230\u96fb\u8a71\u97ff\u8072\uff0c\u66f4\u66fe\u5e7e\u6b21\u56e0\u8dcc\u5012\u548c\u80ba\u708e\u800c\u4f4f\u9662\u7642\u990a\u3002\u68e0\u5a46\u5a46\u96d6\u7136\u8eab\u9ad4\u865b\u5f31\uff0c\u537b\u6c7a\u610f\u4e0d\u63a5\u53d7\u4efb\u4f55\u5165\u4fb5\u6027\u6cbb\u7642\uff0c\u65bc\u662f\u9662\u65b9\u5b89\u6392\u5979\u5230\u7d13\u7de9\u79d1\u7e7c\u7e8c\u63a5\u53d7\u7167\u9867\u3002\u68e0\u5a46\u5a46\u5805\u6301\u56de\u5bb6\u5be7\u990a\uff0c\u5979\u5f62\u5bb9\u4f4f\u9662\u7684\u65e5\u5b50\u662f\u300c\u7a7a\u6846\u6846\u300d\u7684\uff0c\u6642\u9593\u5c31\u50cf\u505c\u9813\u4e86\u4e00\u6a23\uff0c\u6bcf\u5929\u8d77\u7240\u96d9\u773c\u653e\u7a7a\uff0c\u7b49\u7740\u9418\u9762\u7684\u6642\u91dd\u6ef4\u7b54\u6ef4\u7b54\u7684\u8d70\uff0c\u7b49\u7740\u4e00\u500b\u53c8\u4e00\u500b\u300c\u7a7a\u6846\u6846\u300d\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u5be6\u4e0d\u597d\u53d7\u3002<\/p>\n

\u966a\u4f34\u300c\u591c\u84b2\u300d\u7747\u5927\u6232<\/p>\n

\u5be7\u990a\u4e2d\u5fc3\u660e\u767d\u68e0\u5a46\u5a46\u7684\u5fc3\u610f\uff0c\u5e0c\u671b\u5979\u51fa\u9662\u5f8c\u6709\u66f4\u597d\u7684\u751f\u6d3b\u8cea\u7d20\uff0c\u65bc\u662f\u5411\u5979\u4ecb\u7d39\u8cfd\u99ac\u6703\u5b89\u5be7\u980c\u8a08\u5283\u2014\u2014\u300c\u5b89\uff0e\u597d\u300d\u5c45\u5bb6\u5be7\u990a\u670d\u52d9\u3002\u7167\u9867\u4e3b\u4efb\u963f\u7469\u8207\u68e0\u5a46\u5a46\u50be\u8ac7\u820a\u4e8b\u8207\u9038\u4e8b\uff0c\u5f88\u5feb\u4fbf\u719f\u7a14\u8d77\u4f86\u3002\u963f\u7469\u9664\u4e86\u966a\u5a46\u5a46\u5230\u91ab\u9662\u8986\u8a3a\uff0c\u4e5f\u6703\u966a\u5979\u901b\u8857\u5e02\u8cb7\u9938\uff0c\u505a\u7cd5\u9ede\uff0c\u5230\u516c\u5712\u505a\u904b\u52d5\uff0c\u751a\u81f3\u665a\u4e0a\u5916\u51fa\u770b\u5927\u6232\u3002\u300c\u5e74\u8f15\u6642\u6211\u5e38\u53bb\u770b\u5927\u6232\uff0c\u6211\u5df2\u5f88\u4e45\u6c92\u6709\u4e0a\u904e\u591c\u8857\u3002\u963f\u7469\uff0c\u4f60\u8981\u591a\u9ede\u5e36\u6211\u53bb\u5440\u3002\u300d\u68e0\u5a46\u5a46\u958b\u5fc3\u5730\u8aaa\u3002<\/p>\n

\u6bcf\u6b21\u5f80\u8fd4\u91ab\u9662\uff0c\u68e0\u5a46\u5a46\u5f9e\u4e0d\u4ecb\u610f\u662f\u6700\u5148\u4e0a\u8eca\u53c8\u6700\u5f8c\u4e0b\u8eca\u7684\u4e58\u5ba2\u3002\u7576\u5927\u5bb6\u64d4\u5fc3\u8eca\u7a0b\u52de\u7d2f\u6642\uff0c\u5979\u537b\u81ea\u5f97\u5176\u6a02\uff1a\u300c\u56de\u5bb6\u7684\u8def\u7a0b\u6108\u9577\u6108\u597d\uff01\u6211\u53ef\u4ee5\u6162\u6162\u6b23\u8cde\u98a8\u5149\uff0c\u770b\u770b\u65b0\u6a13\u623f\u3002\u963f\u7469\u966a\u7740\u6211\uff0c\u807d\u807d\u6614\u65e5\u751f\u6d3b\u8da3\u805e\uff0c\u8b93\u6211\u7d30\u8aaa\u7576\u5e74\u83ef\u8cb4\u90a8\u7684\u9762\u8c8c\u3002\u6211\u597d\u50cf\u53c3\u52a0\u4e86\u5357\u5340\u4e00\u5929\u904a\uff0c\u6642\u9593\u904e\u5f97\u5f88\u5feb\u3002\u300d\u540c\u4e8b\u9084\u5b89\u6392\u68e0\u5a46\u5a46\u6bcf\u661f\u671f\u5230\u91ab\u9662\u53c3\u52a0\u6d3b\u52d5\uff0c\u6709\u91ab\u751f\u3001\u8b77\u58eb\u548c\u793e\u5de5\u76f8\u4f34\uff0c\u53c8\u53ef\u8207\u9662\u53cb\u53c3\u52a0\u6d3b\u52d5\uff0c\u8eab\u9ad4\u662f\u5426\u6709\u75c5\uff0c\u300c\u6b7b\u795e\u300d\u4f55\u6642\u964d\u81e8\uff0c\u5979\u5df2\u4e0d\u518d\u591a\u60f3\u4e86\u3002<\/p>\n

\u5927\u5c55\u5eda\u85dd \u5206\u4eab\u98df\u8b5c<\/p>\n

\u68e0\u5a46\u5a46\u6709\u4e00\u624b\u5f88\u597d\u7684\u5eda\u85dd\uff0c\u6700\u62ff\u624b\u5c31\u662f\u505a\u99ac\u8e44\u7cd5\u3002\u5728\u963f\u7469\u7684\u9f13\u52f5\u4e0b\uff0c\u5979\u505a\u4e86\u60a3\u75c5\u4ee5\u4f86\u7b2c\u4e00\u6b21\u7684\u99ac\u8e44\u7cd5\uff1a\u300c\u8981\u505a\u5f88\u591a\u4eba\u7684\u83dc\u5c31\u56f0\u96e3\uff0c\u4f46\u505a\u99ac\u8e44\u7cd5\u5c31\u5bb9\u6613\u4e86\u3002\u300d\u7684\u78ba\uff0c\u5a46\u5a46\u505a\u7684\u99ac\u8e44\u7cd5\u5f88\u7f8e\u5473\uff0c\u900f\u904e\u540c\u4e8b\u8207\u5be7\u990a\u4e2d\u5fc3\u5408\u4f5c\uff0c\u5b89\u6392\u5a46\u5a46\u5728\u91ab\u9662\u5927\u986f\u8eab\u624b\u3002\u5206\u4eab\u6d3b\u52d5\u7576\u5929\uff0c\u4e0d\u8ad6\u9577\u8005\u3001\u7fa9\u5de5\u53ca\u91ab\u8b77\u4eba\u54e1\uff0c\u90fd\u7d66\u68e0\u5a46\u5a46\u8c4e\u8d77\u62c7\u6307\uff0c\u5927\u70ba\u8b9a\u8cde\uff0c\u722d\u7740\u60f3\u8981\u68e0\u5a46\u5a46\u7684\u99ac\u8e44\u7cd5\u98df\u8b5c\u3002\u68e0\u5a46\u5a46\u958b\u5fc3\u5f97\u7b11\u4e0d\u650f\u5634\uff0c\u6210\u70ba\u7576\u5929\u7684\u8d85\u7d1a\u5de8\u661f\u3002\u540c\u4e8b\u898b\u68e0\u5a46\u5a46\u7684\u98df\u8b5c\u5927\u53d7\u6b61\u8fce\uff0c\u5373\u4e58\u52e2\u9080\u8acb\u5979\u591a\u505a\u5e7e\u6b3e\u7cd5\u9ede\uff0c\u70ba\u5979\u88fd\u4f5c\u4e00\u672c\u300c\u68e0\u5a46\u5a46\u98df\u8b5c\u300d\uff0c\u8b93\u5979\u7e7c\u7e8c\u4eab\u53d7\u70f9\u98ea\u7684\u6a02\u8da3\uff0c\u50b3\u627f\u624b\u85dd\u3002<\/p>\n

\u8fd1\u6708\uff0c\u68e0\u5a46\u5a46\u5df2\u751a\u5c11\u63d0\u8d77\u81ea\u5df1\u7684\u75c5\u51b5\uff0c\u5979\u5fd9\u65bc\u5c0b\u627e\u6a02\u8da3\uff0c\u4e0d\u540c\u7684\u7bc0\u76ee\u53ca\u4efb\u52d9\u5145\u5be6\u4e86\u5979\u7684\u751f\u6d3b\u3002\u5979\u66f4\u5411\u963f\u7469\u63d0\u8b70\u7172\u79cb\u51ac\u7cd6\u6c34\u548c\u5176\u4ed6\u9662\u53cb\u5206\u4eab\u3002\u5979\u6eff\u8db3\u7684\u7b11\u5bb9\u544a\u8a34\u6211\u5011\uff1a\u75c5\u4e0d\u80fd\u91ab\u597d\uff0c\u4f46\u5b83\u4e0d\u662f\u6574\u500b\u4eba\u751f\uff0c\u6a6b\u8c4e\u90fd\u662f\u7b49\u65e5\u5b50\uff0c\u9019\u500b\u73a9\u6cd5\u597d\u73a9\u591a\u4e86\uff01<\/p>\n

\u6587\uff1a\u4f59\u6a02\u5929\uff08\u8cfd\u99ac\u6703\u5b89\u5be7\u980c \u300c\u5b89 \u2027 \u597d\u300d\u5c45\u5bb6\u5be7\u990a\u670d\u52d9\u8a08\u5283\u7d93\u7406\uff09<\/p>\n

\u7de8\u8f2f\uff1a\u8521\u66c9\u5f64<\/p>\n

\u5716\ufe55Verzh\u3001gmast3r\u3001rms164\u3001monkeybusinessimages@iStockphoto<\/p>\n

https:\/\/health2.mingpao.com\/ftp\/Health2\/20161212\/news\/_12YC001_.jpg\u958b\u5fc3\u904e\u65e5\u5b50\u2014\u2014\u68e0\u5a46\u5a46\u6c7a\u610f\u4e0d\u63a5\u53d7\u4efb\u4f55\u5165\u4fb5\u6027\u6cbb\u7642\uff0c\u5805\u6301\u56de\u5bb6\u5be7\u990a\uff0c\u9078\u64c7\u958b\u5fc3\u5feb\u6a02\u300c\u7b49\u65e5\u5b50\u300d\u3002;<\/inline><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

【明報專訊】編按﹕90歲的棠婆婆受心臟衰竭及乳癌困擾，身體慢慢走下坡，決意不接受任何入侵性治療，堅持回家寧養。<\/p>\n

香港調查顯示，癌症病人死前兩星期內，只有36.2%需要完全臥牀。末期病人不一定要躺在牀上等候「死神」。棠婆婆的選擇是：橫豎都是等日子，當然選擇開心快樂過。<\/p>\n

90歲的棠婆婆，獨居，家人為生活奔波難以時常相伴。她一生為帶大孩子，老來朋友也不多。近年受心臟衰竭及乳癌困擾，身體漸漸變差，聽力退化，必須戴起耳機才能聽到電話響聲，更曾幾次因跌倒和肺炎而住院療養。棠婆婆雖然身體虛弱，卻決意不接受任何入侵性治療，於是院方安排她到紓緩科繼續接受照顧。棠婆婆堅持回家寧養，她形容住院的日子是「空框框」的，時間就像停頓了一樣，每天起牀雙眼放空，等着鐘面的時針滴答滴答的走，等着一個又一個「空框框」的日子，實不好受。<\/p>\n

陪伴「夜蒲」睇大戲<\/p>\n

寧養中心明白棠婆婆的心意，希望她出院後有更好的生活質素，於是向她介紹賽馬會安寧頌計劃——「安．好」居家寧養服務。照顧主任阿瑩與棠婆婆傾談舊事與逸事，很快便熟稔起來。阿瑩除了陪婆婆到醫院覆診，也會陪她逛街市買餸，做糕點，到公園做運動，甚至晚上外出看大戲。「年輕時我常去看大戲，我已很久沒有上過夜街。阿瑩，你要多點帶我去呀。」棠婆婆開心地說。<\/p>\n

每次往返醫院，棠婆婆從不介意是最先上車又最後下車的乘客。當大家擔心車程勞累時，她卻自得其樂：「回家的路程愈長愈好！我可以慢慢欣賞風光，看看新樓房。阿瑩陪着我，聽聽昔日生活趣聞，讓我細說當年華貴邨的面貌。我好像參加了南區一天遊，時間過得很快。」同事還安排棠婆婆每星期到醫院參加活動，有醫生、護士和社工相伴，又可與院友參加活動，身體是否有病，「死神」何時降臨，她已不再多想了。<\/p>\n

大展廚藝 分享食譜<\/p>\n

棠婆婆有一手很好的廚藝，最拿手就是做馬蹄糕。在阿瑩的鼓勵下，她做了患病以來第一次的馬蹄糕：「要做很多人的菜就困難，但做馬蹄糕就容易了。」的確，婆婆做的馬蹄糕很美味，透過同事與寧養中心合作，安排婆婆在醫院大顯身手。分享活動當天，不論長者、義工及醫護人員，都給棠婆婆豎起拇指，大為讚賞，爭着想要棠婆婆的馬蹄糕食譜。棠婆婆開心得笑不攏嘴，成為當天的超級巨星。同事見棠婆婆的食譜大受歡迎，即乘勢邀請她多做幾款糕點，為她製作一本「棠婆婆食譜」，讓她繼續享受烹飪的樂趣，傳承手藝。<\/p>\n

近月，棠婆婆已甚少提起自己的病况，她忙於尋找樂趣，不同的節目及任務充實了她的生活。她更向阿瑩提議煲秋冬糖水和其他院友分享。她滿足的笑容告訴我們：病不能醫好，但它不是整個人生，橫豎都是等日子，這個玩法好玩多了！<\/p>\n

文：余樂天（賽馬會安寧頌 「安 ‧ 好」居家寧養服務計劃經理）<\/p>\n

編輯：蔡曉彤<\/p>\n

圖﹕Verzh、gmast3r、rms164、monkeybusinessimages@iStockphoto<\/p>\n

https:\/\/health2.mingpao.com\/ftp\/Health2\/20161212\/news\/_12YC001_.jpg開心過日子——棠婆婆決意不接受任何入侵性治療，堅持回家寧養，選擇開心快樂「等日子」。;<\/inline><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9813,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rank_math_lock_modified_date":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[166,1108],"class_list":["post-7849","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-3","tag-166","tag-1108"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-11-22 20:53:20","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"\/\/www.afterroberto.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7849"}],"collection":[{"href":"\/\/www.afterroberto.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"\/\/www.afterroberto.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"\/\/www.afterroberto.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"\/\/www.afterroberto.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7849"}],"version-history":[{"count":0,"href":"\/\/www.afterroberto.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7849\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"\/\/www.afterroberto.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9813"}],"wp:attachment":[{"href":"\/\/www.afterroberto.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"\/\/www.afterroberto.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7849"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"\/\/www.afterroberto.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}