\u3010\u660e\u5831\u5c08\u8a0a\u3011\u8fd1\u671f\u5929\u6c23\u6642\u51b7\u6642\u71b1\uff0c\u6d41\u611f\u9ad8\u5cf0\u671f\u6301\u7e8c\uff0c\u50b7\u98a8\u611f\u5192\u6c42\u8a3a\u500b\u6848\u4ea6\u589e\u52a0\u3002\u6d41\u884c\u6027\u611f\u5192\u5728\u4e2d\u91ab\u5b78\u4e2d\u5c6c\u65bc\u75ab\u75c5\u7bc4\u7587\uff0c\u53c8\u7a31\u300c\u6642\u884c\u611f\u5192\u300d\u6216\u300c\u91cd\u50b7\u98a8\u300d\uff0c\u662f\u7531\u65bc\u8eab\u9ad4\u6b63\u6c23\u865b\u5f31\uff0c\u5728\u5916\u611f\u300c\u75ab\u6bd2\u4e4b\u90aa\u300d\u517c\u593e\u300c\u6642\u4ee4\u4e4b\u6c23\u300d\u5169\u8005\u5171\u540c\u4f5c\u7528\u4e0b\u9020\u6210\u3002\u75ab\u6bd2\u4e4b\u90aa\uff0c\u53c8\u7a31\u300c\u75ab\u6c23\u300d\u3001\u300c\u623e\u6c23\u300d\u7b49\uff0c\u7279\u9ede\u662f\u901a\u5e38\u8d77\u75c5\u6025\u3001\u5fb5\u72c0\u56b4\u91cd\u3001\u8b8a\u5316\u8fc5\u901f\uff0c\u4e14\u5177\u6709\u5f37\u70c8\u7684\u50b3\u67d3\u6027\u3002\u4e0d\u60f3\u6210\u70ba\u6d41\u611f\u75c5\u4eba\uff0c\u4fbf\u8981\u505a\u8db3\u9810\u9632\u53ca\u6ce8\u610f\u98f2\u98df\uff0c\u65b9\u53ef\u907f\u958b\u75ab\u6bd2\u4e4b\u90aa\u3002<\/p>\n
\u56db\u5b63\u5fb5\u72c0\u4e0d\u540c \u5404\u6709\u6cbb\u6cd5<\/p>\n
\u6240\u8b02\u300c\u6642\u4ee4\u4e4b\u6c23\u300d\uff0c\u662f\u6307\u5b63\u7bc0\u4e0d\u540c\uff0c\u90aa\u6c23\u6027\u8cea\u4e5f\u4e0d\u540c\u3002\u4f8b\u5982\u6625\u5b63\u591a\u98a8\u71b1\u3001\u590f\u5b63\u591a\u6691\u71b1\u3001\u79cb\u5b63\u591a\u71e5\u3001\u51ac\u5b63\u591a\u5bd2\u3002\u4e0d\u540c\u5b63\u7bc0\u7684\u611f\u5192\u6709\u4e0d\u540c\u7279\u9ede\uff0c\u6cbb\u7642\u53ca\u8b77\u7406\u65b9\u6cd5\u4e5f\u6709\u4e0d\u540c\u3002\u6d41\u611f\u5728\u5b63\u7bc0\u4ea4\u66ff\uff0c\u6c23\u5019\u8b8a\u63db\u6642\u8f03\u70ba\u6d41\u884c\u3002\u5728\u9999\u6e2f\uff0c\u4e00\u822c\u65bc\u51ac\u6625\u4ea4\u63a5\u7684\u4e00\u81f3\u4e09\u6708\u548c\u590f\u5b63\u7684\u4e03\u81f3\u516b\u6708\u3002<\/p>\n
\u6d41\u884c\u6027\u611f\u5192\u8207\u666e\u901a\u611f\u5192\u7684\u5340\u5225\u5728\u65bc\uff1a\u524d\u8005\u5fb5\u72c0\u66f4\u56b4\u91cd\uff0c\u4e14\u5bb9\u6613\u8f49\u8b8a\u70ba\u80ba\u708e\u7b49\u81df\u8151\u75c5\u8b8a\uff0c\u56b4\u91cd\u8005\u53ef\u81f4\u6b7b\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u82e5\u611f\u5192\u5fb5\u72c0\u6bd4\u4ee5\u5f80\u56b4\u91cd\uff0c\u5c31\u61c9\u7279\u5225\u6ce8\u610f\u4e26\u7a4d\u6975\u6cbb\u7642\uff0c\u5207\u52ff\u5ef6\u8aa4\u75c5\u60c5\u3002<\/p>\n
\u6642\u884c\u611f\u5192\u901a\u5e38\u6709\u4ee5\u4e0b\u5e7e\u7a2e\u985e\u5225\ufe55<\/p>\n
\u98a8\u71b1\u578b\ufe55<\/p>\n
\u60a3\u8005\u901a\u5e38\u767c\u71b1\u8f03\u91cd\uff0c\u7a0d\u6709\u60e1\u5bd2\uff0c\u982d\u75db\uff1b\u54b3\u55fd\uff0c\u75f0\u5c11\u800c\u9ecf\u7a20\u96e3\u54b3\u51fa\uff0c\u54bd\u5589\u816b\u75db\uff0c\u53e3\u6e34\u54bd\u4e7e\uff1b\u820c\u8272\u7d05\uff0c\u820c\u82d4\u8584\u9ec3\uff0c\u8108\u6d6e\u6578\u3002\u5176\u4e2d\u54bd\u5589\u816b\u75db\uff0c\u820c\u7d05\u82d4\u8584\u9ec3\u90fd\u662f\u71b1\u7684\u8868\u73fe\uff0c\u9019\u662f\u548c\u98a8\u5bd2\u578b\u611f\u5192\u7684\u4e3b\u8981\u5340\u5225\u3002<\/p>\n
\u6cbb\u5247\ufe55\u8f9b\u6dbc\u89e3\u8868\u3001\u6e05\u71b1\u89e3\u6bd2<\/p>\n
\u795b\u6691\u6fd5 \u7d13\u590f\u5b63\u611f\u5192<\/p>\n
\u6691\u6fd5\u578b\ufe55<\/p>\n
\u60a3\u8005\u9664\u4e86\u767c\u71b1\u60e1\u5bd2\uff0c\u91cd\u9ede\u51fa\u73fe\u982d\u75db\uff0c\u56db\u80a2\u56f0\u5026\u6216\u75bc\u75db\uff0c\u597d\u4f3c\u6fd5\u6bdb\u5dfe\u88f9\u4f4f\u8eab\u9ad4\u982d\u76ee\u4e00\u6a23\u4e0d\u8212\u9069\uff1b\u751a\u81f3\u51fa\u73fe\u5fc3\u7169\u53e3\u6e34\uff0c\u80f8\u60b6\u8118\u75de\uff0c\u6cdb\u60e1\u5fc3\uff0c\u5c0f\u4fbf\u9ec3\uff0c\u6613\u51fa\u73fe\u8179\u7009\uff1b\u820c\u82d4\u8584\u9ec3\u81a9\uff0c\u8108\u6fe1\u6578\u7b49\u5fb5\u72c0\uff0c\u9019\u4e9b\u90fd\u662f\u6fd5\u71b1\u6c23\u91cd\u7684\u8868\u73fe\u3002\u5c24\u5176\u5728\u590f\u5b63\u591a\u96e8\u7684\u9999\u6e2f\uff0c\u53c8\u6fd5\u53c8\u71b1\uff0c\u9999\u6e2f\u4eba\u5927\u90fd\u88ab\u6fd5\u6c23\u56f0\u64fe\u3002\u6691\u6fd5\u578b\u611f\u5192\u91cd\u9ede\u5728\u65bc\u795b\u6691\u795b\u6fd5\u3002<\/p>\n
\u6cbb\u5247\ufe55\u6e05\u6691\u3001\u5316\u6fd5\u3001\u89e3\u8868<\/p>\n
\u98a8\u5bd2\u578b\ufe55<\/p>\n
\u60a3\u8005\u901a\u5e38\u60e1\u5bd2\u60c5\u51b5\u8f03\u91cd\uff0c\u7121\u6c57\u3001\u982d\u75db\u3001\u9838\u75db\u3001\u5468\u8eab\u9aa8\u75db\u3001\u6d41\u6e05\u6d95\u3001\u9f3b\u585e\u3001\u591a\u5674\u568f\uff0c\u54b3\u55fd\u54b3\u51fa\u767d\u8272\u7a00\u8584\u75f0\u6db2\uff0c\u82d4\u8584\u767d\uff0c\u8108\u6d6e\u7dca\u3002<\/p>\n
\u6cbb\u5247\ufe55\u8f9b\u6eab\u89e3\u8868<\/p>\n
\u751c\u98df\u963b\u80ba\u6c23 \u6613\u8179\u8139\u4e0d\u9069<\/p>\n
\u611f\u5192\u671f\u9593\u6ce8\u610f\u98f2\u98df\u53ca\u6212\u53e3\uff0c\u5426\u5247\u6703\u5c0e\u81f4\u5fb5\u72c0\u52a0\u91cd\u6216\u5ef6\u7dbf\u4e0d\u7652\u3002\u66fe\u8a3a\u6cbb\u4e00\u540d\u60a3\u8005\uff0c\u611f\u5192\u5169\u65e5\u4f86\u6c42\u8a3a\uff0c\u7576\u6642\u5fb5\u72c0\u6709\u5468\u8eab\u75db\u3001\u767c\u71b1\u3001\u54b3\u55fd\u3001\u75f0\u591a\u7b49\uff0c\u670d\u7528\u8655\u65b9\u4e2d\u85e5\u5169\u5929\u5f8c\u5fb5\u72c0\u660e\u986f\u597d\u8f49\u3002\u4f46\u525b\u525b\u597d\u8f49\uff0c\u540c\u4e8b\u8acb\u5979\u98df\u6731\u53e4\u529b\u548c\u85af\u7247\u7b49\u96f6\u98df\uff0c\u7d50\u679c\u54b3\u55fd\u548c\u9ec3\u75f0\u53c8\u56de\u4f86\u4e86\uff0c\u6700\u5f8c\u8981\u6212\u53e3\uff0c\u518d\u591a\u670d\u5e7e\u5291\u4e2d\u85e5\u624d\u80fd\u75ca\u7652\u3002<\/p>\n
\u904e\u91cf\u751c\u98df\u6703\u589e\u52a0\u75f0\u6db2\u7684\u751f\u6210\uff0c\u4f7f\u5f97\u75f0\u6db2\u9ecf\u5ea6\u589e\u9ad8\uff0c\u96e3\u4ee5\u54b3\u51fa\uff0c\u963b\u7919\u80ba\u6c23\u5ba3\u964d\u3002\u540c\u6642\u751c\u98df\u9084\u5bb9\u6613\u5f15\u8d77\u8179\u8139\u4e0d\u9069\uff0c\u6240\u4ee5\u611f\u5192\u671f\u9593\u61c9\u8a72\u7981\u98df\u751c\u81a9\u98df\u54c1\u6216\u9ad8\u7cd6\u5206\u7684\u6c34\u679c\uff0c\u5982\u9999\u8549\u3001\u63d0\u5b50\u3001\u8354\u679d\u3001\u9f8d\u773c\u3001\u7d05\u68d7\u7b49\u3002<\/p>\n
\u6d41\u611f\u9ad8\u5cf0\u671f\u9593\uff0c\u60f3\u6e1b\u5c11\u611f\u67d3\u98a8\u96aa\uff0c\u61c9\u4fdd\u6301\u5ba4\u5167\u7a7a\u6c23\u6d41\u901a\uff0c\u907f\u514d\u53bb\u4eba\u7fa4\u805a\u96c6\u5834\u6240\u3002\u5982\u5fc5\u9808\u53bb\u64c1\u64e0\u5834\u6240\uff0c\u8acb\u4f69\u6234\u53e3\u7f69\u3002\u5e38\u6d17\u624b\u3002\u65e5\u5e38\u52a0\u5f37\u935b\u7149\uff0c\u63d0\u9ad8\u6297\u75c5\u80fd\u529b\u3002<\/p>\n
\u8f49\u5b63\u6642\u6c23\u5019\u591a\u8b8a\uff0c\u6ce8\u610f\u4fdd\u6696\u3002\u5982\u51fa\u6c57\u8f03\u591a\uff0c\u7acb\u5373\u7528\u4e7e\u6bdb\u5dfe\u62b9\u6c57\u6c34\uff0c\u518d\u66f4\u63db\u4e7e\u723d\u8863\u7269\u3002<\/p>\n
\u25a0\u4e2d\u91ab\u6559\u8def<\/p>\n
\u98f2\u5556\u6e6f \u9632\u6d41\u611f<\/p>\n
\u6709\u4e0d\u5c11\u6e6f\u6c34\u6709\u6548\u9810\u9632\u6d41\u611f\uff0c\u90e8\u5206\u66f4\u5177\u6709\u6e05\u71b1\u89e3\u6bd2\u3001\u6f64\u80ba\u6b62\u54b3\u7b49\u529f\u6548\uff0c\u6bcf\u65e5\u98f2\u7528\u4fbf\u80fd\u898b\u6548\u3002<\/p>\n
\u25c6\u8471\u767d\u5927\u849c\u6e6f<\/p>\n
\u6750\u6599\ufe55\u8471\u767d250\u514b\u3001\u5927\u849c250\u514b<\/p>\n
\u505a\u6cd5\ufe55\u8471\u767d\u6d17\u6de8\uff0c\u5927\u849c\u53bb\u76ae\u5207\u788e\uff0c\u52a0\u6c342000\u6beb\u5347\u716e\u534a\u5c0f\u6642\uff0c\u9694\u6e23\u5012\u51fa\u3002\u65e5\u670d3\u6b21\uff0c\u6bcf\u6b211\u676f<\/p>\n
\u529f\u6548\ufe55\u9810\u9632\u6d41\u884c\u6027\u611f\u5192<\/p>\n
\u25c6\u8591\u8336\u98f2<\/p>\n
\u6750\u6599\ufe55\u751f\u859110\u7247\u3001\u8336\u84497\u514b<\/p>\n
\u505a\u6cd5\ufe55\u751f\u8591\u7247\u53ca\u8336\u8449\u4e00\u540c\u716e\u6c34\uff0c\u8d81\u71b1\u98f2<\/p>\n
\u529f\u6548\ufe55\u9810\u9632\u98a8\u5bd2\u611f\u5192<\/p>\n
\u25c6\u6a44\u6b16\u767d\u863f\u8514\u6e6f<\/p>\n
\u6750\u6599\ufe55\u6a44\u6b165\u679a\u3001\u767d\u863f\u8514150\u514b<\/p>\n
\u505a\u6cd5\ufe55\u6a44\u6b16\u6417\u788e\uff0c\u8207\u767d\u863f\u8514\u4e00\u540c\u716e\u6e6f\u4ee3\u8336\u98f2\uff0c\u9632\u6cbb\u6d41\u611f\u53ca\u611f\u5192<\/p>\n
\u529f\u6548\ufe55\u6e05\u71b1\u89e3\u6bd2\uff0c\u795b\u98a8\u89e3\u8868\uff0c\u751f\u6d25\u6b62\u6e34\uff0c\u6e05\u80ba\u5229\u54bd<\/p>\n
\u25c6\u7da0\u8c46\u8336\u8449\u6e6f<\/p>\n
\u6750\u6599\ufe55\u7da0\u8c4630\u514b\u3001\u8336\u84499\u514b<\/p>\n
\u505a\u6cd5\ufe55\u7da0\u8c46\u6417\u788e\uff0c\u52a0\u5165\u8336\u8449\u5f8c\u7528\u7d17\u5e03\u5305\u597d\uff0c\u52a0\u6c341\u7897\u714e\u6210\u534a\u7897\uff0c\u9664\u53bb\u8336\u5305\uff0c\u52a0\u7d05\u7cd6\u9069\u91cf\u670d\u7528<\/p>\n
\u529f\u6548\ufe55\u7528\u65bc\u9632\u6cbb\u6d41\u611f<\/p>\n
\u25c6\u8606\u6839\u98f2<\/p>\n
\u6750\u6599\ufe55\u677f\u85cd\u6839\u53ca\u9bae\u8606\u6839\u540430\u514b\u3001\u845b\u68395\u514b\u3001\u751f\u7518\u83495\u514b\u3001\u751f\u85913\u7247<\/p>\n
\u505a\u6cd5\ufe55\u6240\u6709\u6750\u6599\u653e\u5165\u7172\u5167\uff0c\u52a0\u6c341000\u6beb\u5347\uff0c\u716e20\u5206\u9418\uff0c\u8d81\u71b1\u98f2\u3002\u6bcf\u65e5\u98f2\u75282\u6b21<\/p>\n
\u529f\u6548\ufe55\u9069\u7528\u65bc\u6d41\u611f\u9ad8\u71d2\u3001\u80ba\u71b1\u54b3\u55fd<\/p>\n
\u25c6\u5ddd\u8c9d\u767e\u5408\u68a8<\/p>\n
\u6750\u6599\ufe55\u68a81\u500b\u3001\u767e\u540815\u514b\u3001\u5ddd\u8c9d\u6bcd3\u514b<\/p>\n
\u505a\u6cd5\ufe55\u68a8\u524a\u76ae\uff0c\u5207\u9802\u6316\u5fc3\uff0c\u52a0\u767e\u5408\u53ca\u5ddd\u8c9d\u6bcd\uff0c\u4e4b\u5f8c\u5c07\u68a8\u9802\u8986\u84cb\u597d\uff0c\u653e\u7897\u5167\u9694\u6c34\u84b82\u5c0f\u6642\uff0c\u559d\u6e6f\u5403\u68a8\uff0c\u6bcf\u59291\u500b<\/p>\n
\u529f\u6548\ufe55\u6e05\u71b1\u3001\u6f64\u80ba\u3001\u6b62\u54b3\u3001\u5229\u5927\u5c0f\u4fbf\uff0c\u7528\u65bc\u6d41\u611f\u53ca\u611f\u5192\u54b3\u55fd<\/p>\n
\u6587\uff1a\u9ad8\u6f54\u7469\uff08\u8a3b\u518a\u4e2d\u91ab\uff09<\/p>\n
\u5716\uff1a\u8cc7\u6599\u5716\u7247\u3001OlgaMiltsova\u3001halfbottle@iStockphoto<\/p>\n
\u7d71\u7c4c\uff1a\u912d\u5bf6\u83ef<\/p>\n
\u7de8\u8f2f\uff1a\u8521\u5eb7\u742a<\/p>\n
【明報專訊】近期天氣時冷時熱，流感高峰期持續，傷風感冒求診個案亦增加。流行性感冒在中醫學中屬於疫病範疇，又稱「時行感冒」或「重傷風」，是由於身體正氣虛弱，在外感「疫毒之邪」兼夾「時令之氣」兩者共同作用下造成。疫毒之邪，又稱「疫氣」、「戾氣」等，特點是通常起病急、徵狀嚴重、變化迅速，且具有強烈的傳染性。不想成為流感病人，便要做足預防及注意飲食，方可避開疫毒之邪。<\/p>\n 四季徵狀不同 各有治法<\/p>\n 所謂「時令之氣」，是指季節不同，邪氣性質也不同。例如春季多風熱、夏季多暑熱、秋季多燥、冬季多寒。不同季節的感冒有不同特點，治療及護理方法也有不同。流感在季節交替，氣候變換時較為流行。在香港，一般於冬春交接的一至三月和夏季的七至八月。<\/p>\n 流行性感冒與普通感冒的區別在於：前者徵狀更嚴重，且容易轉變為肺炎等臟腑病變，嚴重者可致死。因此，若感冒徵狀比以往嚴重，就應特別注意並積極治療，切勿延誤病情。<\/p>\n 時行感冒通常有以下幾種類別﹕<\/p>\n 風熱型﹕<\/p>\n 患者通常發熱較重，稍有惡寒，頭痛；咳嗽，痰少而黏稠難咳出，咽喉腫痛，口渴咽乾；舌色紅，舌苔薄黃，脈浮數。其中咽喉腫痛，舌紅苔薄黃都是熱的表現，這是和風寒型感冒的主要區別。<\/p>\n 治則﹕辛涼解表、清熱解毒<\/p>\n 祛暑濕 紓夏季感冒<\/p>\n 暑濕型﹕<\/p>\n 患者除了發熱惡寒，重點出現頭痛，四肢困倦或疼痛，好似濕毛巾裹住身體頭目一樣不舒適；甚至出現心煩口渴，胸悶脘痞，泛惡心，小便黃，易出現腹瀉；舌苔薄黃膩，脈濡數等徵狀，這些都是濕熱氣重的表現。尤其在夏季多雨的香港，又濕又熱，香港人大都被濕氣困擾。暑濕型感冒重點在於祛暑祛濕。<\/p>\n 治則﹕清暑、化濕、解表<\/p>\n 風寒型﹕<\/p>\n 患者通常惡寒情况較重，無汗、頭痛、頸痛、周身骨痛、流清涕、鼻塞、多噴嚏，咳嗽咳出白色稀薄痰液，苔薄白，脈浮緊。<\/p>\n 治則﹕辛溫解表<\/p>\n 甜食阻肺氣 易腹脹不適<\/p>\n 感冒期間注意飲食及戒口，否則會導致徵狀加重或延綿不癒。曾診治一名患者，感冒兩日來求診，當時徵狀有周身痛、發熱、咳嗽、痰多等，服用處方中藥兩天後徵狀明顯好轉。但剛剛好轉，同事請她食朱古力和薯片等零食，結果咳嗽和黃痰又回來了，最後要戒口，再多服幾劑中藥才能痊癒。<\/p>\n 過量甜食會增加痰液的生成，使得痰液黏度增高，難以咳出，阻礙肺氣宣降。同時甜食還容易引起腹脹不適，所以感冒期間應該禁食甜膩食品或高糖分的水果，如香蕉、提子、荔枝、龍眼、紅棗等。<\/p>\n 流感高峰期間，想減少感染風險，應保持室內空氣流通，避免去人群聚集場所。如必須去擁擠場所，請佩戴口罩。常洗手。日常加強鍛煉，提高抗病能力。<\/p>\n 轉季時氣候多變，注意保暖。如出汗較多，立即用乾毛巾抹汗水，再更換乾爽衣物。<\/p>\n ■中醫教路<\/p>\n 飲啖湯 防流感<\/p>\n 有不少湯水有效預防流感，部分更具有清熱解毒、潤肺止咳等功效，每日飲用便能見效。<\/p>\n ◆葱白大蒜湯<\/p>\n 材料﹕葱白250克、大蒜250克<\/p>\n 做法﹕葱白洗淨，大蒜去皮切碎，加水2000毫升煮半小時，隔渣倒出。日服3次，每次1杯<\/p>\n 功效﹕預防流行性感冒<\/p>\n ◆薑茶飲<\/p>\n 材料﹕生薑10片、茶葉7克<\/p>\n 做法﹕生薑片及茶葉一同煮水，趁熱飲<\/p>\n 功效﹕預防風寒感冒<\/p>\n ◆橄欖白蘿蔔湯<\/p>\n 材料﹕橄欖5枚、白蘿蔔150克<\/p>\n 做法﹕橄欖搗碎，與白蘿蔔一同煮湯代茶飲，防治流感及感冒<\/p>\n 功效﹕清熱解毒，祛風解表，生津止渴，清肺利咽<\/p>\n ◆綠豆茶葉湯<\/p>\n 材料﹕綠豆30克、茶葉9克<\/p>\n 做法﹕綠豆搗碎，加入茶葉後用紗布包好，加水1碗煎成半碗，除去茶包，加紅糖適量服用<\/p>\n 功效﹕用於防治流感<\/p>\n ◆蘆根飲<\/p>\n 材料﹕板藍根及鮮蘆根各30克、葛根5克、生甘草5克、生薑3片<\/p>\n 做法﹕所有材料放入煲內，加水1000毫升，煮20分鐘，趁熱飲。每日飲用2次<\/p>\n 功效﹕適用於流感高燒、肺熱咳嗽<\/p>\n ◆川貝百合梨<\/p>\n 材料﹕梨1個、百合15克、川貝母3克<\/p>\n 做法﹕梨削皮，切頂挖心，加百合及川貝母，之後將梨頂覆蓋好，放碗內隔水蒸2小時，喝湯吃梨，每天1個<\/p>\n 功效﹕清熱、潤肺、止咳、利大小便，用於流感及感冒咳嗽<\/p>\n 文：高潔瑩（註冊中醫）<\/p>\n 圖：資料圖片、OlgaMiltsova、halfbottle@iStockphoto<\/p>\n 統籌：鄭寶華<\/p>\n 編輯：蔡康琪<\/p>\n