![\"\"](\"\/\/www.afterroberto.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/03YA003_-1.jpg\" "\\"\\"")
\n\uff08\u5716\uff1a\u9ec3\u5fd7\u6771\uff09<\/span>
\n\u7136\u800c\uff0c\u670910\u81f320%\u76ae\u808c\u708e\uff0c\u662f\u7531\u764c\u75c7\u8a98\u767c\uff0c\u56e0\u70ba\u764c\u7d30\u80de\u4e0d\u53d7\u63a7\u5730\u751f\u9577\uff0c\u5f15\u81f4\u6709\u6bd2\u56e0\u5b50\u6216\u6297\u9ad4\u523a\u6fc0\u8eab\u9ad4\uff0c\u5c6c\u300c\u816b\u7624\u4f34\u96a8\u75c7\u5019\u7fa4\u300d\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u4e00\u65e6\u78ba\u8a3a\u76ae\u808c\u708e\uff0c\u5c31\u8981\u6ce8\u610f\u662f\u5426\u764c\u75c7\u4f86\u8972\u3002\u9019\u4e00\u9ede\u975e\u5e38\u91cd\u8981\uff0c\u672c\u6b04\u518d\u6b21\u62ff\u51fa\u4f86\u63d0\u9192\u8b80\u8005\uff0c\u52ff\u6389\u4ee5\u8f15\u5fc3\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
\u300c\u65e9\u524d\uff0c\u6709\u95dc\u65bc\u76ae\u808c\u708e\u7684\u5831\u9053\uff0c\u5f15\u8d77\u95dc\u6ce8\uff0c\u4e0d\u5c11\u75c5\u4eba\u5c08\u7a0b\u6216\u9806\u9053\u554f\u75c7\u3002\u300d\u5bb6\u5ead\u91ab\u751f\u912d\u5fd7\u6587\u8aaa\ufe55\u300c\u53ef\u80fd\u76ae\u808c\u708e\u9019\u500b\u540d\u7a31\u727d\u6d89\u300e\u76ae\u819a\u300f\u53ca\u300e\u808c\u8089\u300f\u5169\u7d44\u8a5e\u8a9e\uff0c\u5bb9\u6613\u4ee4\u4eba\u8aa4\u6703\u3002\u75c5\u4eba\u6703\u64d4\u5fc3\u5730\u554f\uff1a\u662f\u5426\u51fa\u73fe\u76ae\u75b9\u52a0\u4e0a\u808c\u8089\u75bc\u75db\u767c\u708e\uff0c\u5c31\u662f\u60a3\u4e0a\u76ae\u808c\u708e\uff1f\u300d<\/p>\n
<\/p>\n
\u9999\u6e2f\u6bcf\u5e74\u767e\u5b97\u65b0\u75c7<\/h2>\n
\u300c\u76ae\u808c\u708e\u662f\u514d\u75ab\u7cfb\u7d71\u75be\u75c5\uff0c\u4f46\u4e26\u4e0d\u666e\u904d\u3002\u5728\u9999\u6e2f\uff0c\u6bcf\u5e74\u7d04\u6709100\u65b0\u75c7\u3002\u4e00\u822c\u76ae\u75b9\u52a0\u4e0a\u808c\u8089\u75e0\u75db\u4e0d\u7b49\u65bc\u76ae\u808c\u708e\uff0c\u4e0d\u7528\u904e\u5206\u64d4\u5fc3\u3002\u300d\u98a8\u6fd5\u75c5\u79d1\u5c08\u79d1\u91ab\u751f\u90ed\u6587\u4eae\u6307\u51fa\uff0c\u4e00\u822c\u76ae\u708e\uff08\u5982\uff1a\u6fd5\u75b9\u3001\u63a5\u89f8\u6027\u76ae\u708e\uff09\u8ddf\u76ae\u808c\u708e\u7684\u76ae\u819a\u8868\u5fb5\u4e0d\u540c\uff0c\u300c\u6fd5\u75b9\u5f71\u97ff\u7bc4\u570d\u6bd4\u8f03\u5ee3\uff0c\u800c\u4e14\u75d5\u7662\u548c\u816b\u8d77\u3002\u76ae\u808c\u708e\u7684\u75b9\u5448\u6de1\u7d2b\u7d05\uff0c\u53ef\u80fd\u5e36\u6709\u5c0f\u5c0f\u767d\u8272\uff1b\u800c\u4e14\u662f\u5e73\u7684\u3002\u300d\u53e6\u5916\uff0c\u76ae\u808c\u708e\u6709\u7279\u5b9a\u6a21\u5f0f\uff0c\u5305\u62ec\uff1a<\/p>\n
- \n
- \u773c\u7736\u5468\u570d\uff0c\u7279\u5225\u773c\u76ae\u4f4d\u7f6e\uff0c\u51fa\u73fe\u6de1\u7d2b\u7d05\u8272\u76ae\u75b9\uff0c\u751a\u81f3\u6c34\u816b<\/li>\n
- \u624b\u6307\u95dc\u7bc0\uff0c\u51fa\u73fe\u6de1\u7d2b\u7d05\u8272\u76ae\u75b9<\/li>\n
- \u967d\u5149\u7167\u5c04\u4f4d\u7f6e\uff08\u5982\uff1a\u81c9\u3001\u9838\u548c\u80f8\u524d\uff09\u51fa\u75b9<\/li>\n
- \u808c\u8089\u7121\u529b \u521d\u671f\u4e0d\u75db<\/li>\n<\/ul>\n
<\/p>\n
\u81f3\u65bc\u808c\u8089\u5fb5\u72c0\uff0c\u56e0\u59ff\u52e2\u4e0d\u6b63\u78ba\u6216\u904b\u52d5\u904e\u5f8c\u5c0e\u81f4\u808c\u8089\u767c\u708e\uff0c\u6703\u51fa\u73fe\u75db\u695a\u3002\u4f46\u5927\u90e8\u5206\u76ae\u808c\u708e\u60a3\u8005\u808c\u8089\u767c\u708e\u521d\u671f\uff0c\u6c92\u6709\u75db\u695a\u3002\u300c\u75c5\u4eba\u5927\u591a\u6295\u8a34\u808c\u8089\u7121\u529b\uff0c\u4e3b\u8981\u80a9\u8180\u548c\u570d\u7e5e\u9ad6\u95dc\u7bc0\u7684\u808c\u8089\u958b\u59cb\u7121\u529b\u3002\u4f8b\u5982\u5750\u4e0b\u60f3\u7ad9\u8d77\u4f86\uff0c\u4e0d\u80fd\u4e00\u4e0b\u5b50\u8d77\u8eab\uff0c\u9700\u8981\u501f\u529b\u3002\u300d\u90ed\u6587\u4eae\u8aaa\u3002\u9664\u4e86\u76ae\u819a\u548c\u808c\u8089\u7684\u5fb5\u72c0\uff0c\u76ae\u808c\u708e\u5178\u578b\u7684\u5fb5\u72c0\u5305\u62ec\uff1a\u75b2\u5026\u3001\u6d88\u7626\u3001\u767c\u71d2\u3001\u95dc\u7bc0\u75db\u3001\u96f7\u8afe\u6c0f\u73fe\u8c61\uff08\u4f4e\u6eab\u6642\uff0c\u624b\u8173\u8840\u7ba1\u4e0d\u6b63\u5e38\u6536\u7e2e\uff0c\u51fa\u73fe\u84bc\u767d\u2192\u767c\u7d2b\u2192\u767c\u7d05\u4e09\u7a2e\u53cd\u61c9\uff09\u7b49\u3002\u56b4\u91cd\u7684\u76ae\u808c\u708e\uff0c\u53ef\u4ee5\u5f71\u97ff\u5176\u4ed6\u5668\u5b98\uff0c\u5c0e\u81f4\u541e\u56a5\u56f0\u96e3\u3001\u547c\u5438\u51fa\u73fe\u554f\u984c\u7b49\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
\u591a\u5c6c\u514d\u75ab\u7cfb\u7d71\u51fa\u932f<\/h2>\n
\u76ae\u808c\u708e\u5927\u90e8\u5206\u90fd\u662f\u81ea\u8eab\u514d\u75ab\u7cfb\u7d71\u51fa\u932f\u800c\u5f15\u8d77\u7684\u3002\u539f\u4f86\uff0c\u7576\u4e2d\u670910\u81f320%\u662f\u7531\u60e1\u6027\u816b\u7624\u8a98\u767c\u3002\u300c\u91ab\u5b78\u4e0a\u6709\u4e00\u7a2eparaneoplastic syndrome\uff08\u816b\u7624\u4f34\u96a8\u75c7\u5019\u7fa4\uff09\uff0c\u6307\u4e00\u4e9b\u5fb5\u72c0\u662f\u7531\u764c\u75c7\u5f15\u767c\uff0c\u4e0d\u904e\u4e0d\u662f\u764c\u75c7\u8f49\u79fb\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u7531\u764c\u7d30\u80de\u76f4\u63a5\u5f71\u97ff\u3002\u764c\u7d30\u80de\u6301\u7e8c\u751f\u9577\uff0c\u4e0d\u53d7\u63a7\u5236\uff0c\u53ef\u80fd\u5f15\u81f4\u6709\u6bd2\u56e0\u5b50\u6216\u6297\u9ad4\uff0c\u7d93\u904e\u8840\u6db2\u6d41\u5230\u5176\u4ed6\u5668\u5b98\uff0c\u9020\u6210\u5f71\u97ff\u3002\u76ae\u808c\u708e\u662f\u4e00\u500b\u4f8b\u5b50\u3002\u300d\u912d\u5fd7\u6587\u89e3\u8aaa\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
\u90ed\u6587\u4eae\u6307\u51fa\uff0c\u76ae\u808c\u708e\u767c\u75c5\u9ad8\u5cf0\u4ecb\u4e4e30\u81f350\u6b72\uff0c\u7537\u5973\u6bd4\u4f8b1\uff1a2\u3002\u5e74\u9f61\u6108\u5927\u767c\u75c5\uff0c\u60a3\u816b\u7624\u7684\u53ef\u80fd\u6027\u8f03\u9ad8\u3002\u8a3a\u65b7\u76ae\u808c\u708e\uff0c\u9664\u4e86\u81e8\u7240\u5fb5\u72c0\uff0c\u91ab\u751f\u9084\u6703\u66ff\u75c5\u4eba\u62bd\u8840\u3001\u808c\u96fb\u5716\u6aa2\u67e5\u548c\u78c1\u529b\u5171\u632f\u3002\u300c\u5982\u679c\u6aa2\u67e5\u627e\u4e0d\u5230\u4e00\u4e9b\u514d\u75ab\u7cfb\u7d71\u7279\u5b9a\u6a19\u8a18\uff0c\u91ab\u751f\u4fbf\u9700\u8981\u8003\u616e\u6703\u5426\u7531\u764c\u75c7\u8a98\u767c\u3002\u300d\u9999\u6e2f\u5e38\u898b\u764c\u75c7\u5305\u62ec\u5927\u8178\u764c\u3001\u9f3b\u54bd\u764c\u6216\u4e73\u764c\u7b49\uff1b\u91ab\u751f\u9700\u8981\u7559\u610f\u5404\u7a2e\u5fb5\u72c0\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
\u300c\u6cbb\u7642\u76ae\u808c\u708e\uff0c\u9700\u9ad8\u5291\u91cf\u7684\u985e\u56fa\u9187\u3002\u6bcf\u516c\u65a4\u9ad4\u91cd\u75281\u6beb\u514b\u7684\u53e3\u670d\u985e\u56fa\u9187\u3002\u5982\u679c\u75c5\u4eba50\u516c\u65a4\uff0c\u5c31\u752850\u6beb\u514b\u3002\u300d\u90ed\u7e7c\u7e8c\u8aaa\ufe55\u300c\u5982\u679c\u85e5\u7269\u53cd\u61c9\u5f88\u5dee\uff0c\u5c31\u8981\u518d\u6b21\u8003\u616e\u96b1\u85cf\u816b\u7624\u6216\u5176\u4ed6\u53ef\u80fd\u6027\u3002\u300d<\/p>\n
<\/p>\n
\u90ed\u6587\u4eae\u5c0d\u4e00\u540d\u75c5\u4eba\u5370\u8c61\u6df1\u523b\uff0c\u300c\u5341\u591a\u5e74\u524d\uff0c\u6709\u4e00\u4f4d\u5e74\u9577\u75c5\u4eba\u3002\u4ed6\u60a3\u7684\u662f\u5178\u578b\u76ae\u808c\u708e\uff0c\u4e0d\u904e\u8840\u6db2\u6aa2\u67e5\u6c92\u6709\u76ae\u808c\u708e\u6a19\u8a18\u3002\u6211\u5617\u8a66\u67e5\u627e\u816b\u7624\uff0c\u7576\u6642\u53ef\u4ee5\u505a\u7684\u90fd\u505a\u904e\u4e86\uff0c\u5305\u62ec\u96fb\u8166\u6383\u63cf\u3001\u80c3\u93e1\u3001\u8178\u93e1\u3001\u5927\u4fbf\u6aa2\u6e2c\u2026\u2026\u9084\u662f\u627e\u4e0d\u5230\u3002\u552f\u6709\u6309\u4f5c\u76ae\u808c\u708e\u6cbb\u7642\uff0c\u4f46\u7528\u85e5\u4e00\u6bb5\u6642\u9593\uff0c\u75c5\u4eba\u958b\u59cb\u6d41\u9f3b\u8840\uff0c\u624d\u767c\u73fe\u662f\u9f3b\u54bd\u764c\u3002\u300d\u4ed6\u8aaa\uff0c\u73fe\u4eca\u91ab\u5b78\u79d1\u6280\u9032\u6b65\uff0c\u53ef\u4ee5\u5e6b\u52a9\u91ab\u751f\u6e96\u78ba\u8a3a\u65b7\u3002\u4f8b\u5982\u6b63\u96fb\u5b50\u6383\u63cf\u53ef\u4f5c\u5168\u8eab\u764c\u75c7\u6383\u63cf\uff0c\u5075\u6e2c\u764c\u8e64\u3002\u91ab\u6cbb\u597d\u764c\u75c7\uff0c\u76ae\u808c\u708e\u5c31\u6703\u75ca\u7652\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
20%\u75c5\u4eba\u53ef\u505c\u85e5<\/h2>\n
\u554f\u53ca\u76ae\u808c\u708e\u7684\u6cbb\u7642\u524d\u666f\uff0c\u90ed\u6587\u4eae\u8aaa\uff0c\u76ae\u808c\u708e\u7684\u75c5\u4eba\u6578\u76ee\u4e0d\u591a\uff0c\u56e0\u6b64\u91ab\u5b78\u7814\u7a76\u4e5f\u6709\u9650\uff0c\u300c 2000\u5e74\u6709\u7814\u7a76\u6578\u64da\u6307\u51fa\uff0c\u7d0420%\u76ae\u808c\u708e\u75c5\u4eba\u53ef\u4ee5\u5b8c\u5168\u505c\u85e5\uff0c\u9918\u4e0b80%\u9700\u8981\u4e0d\u540c\u85e5\u7269\u7e7c\u7e8c\u6cbb\u7642\u3002\u53e6\u4e00\u500b\u9577\u90545\u5e74\u7684\u7814\u7a76\uff08\u75312001\u81f3 2006\u5e74\uff09\uff0c\u76ae\u808c\u708e\u7684\u5b58\u6d3b\u7387\u905490%\u3002\u800c\u5f71\u97ff\u76ae\u808c\u708e\u6cbb\u7642\u524d\u666f\u7684\u56e0\u7d20\u5305\u62ec\uff1a\u767c\u75c5\u8d85\u904e6\u500b\u6708\u624d\u6c42\u8a3a\u3001\u764c\u75c7\u3001\u76ae\u808c\u708e\u5f71\u97ff\u80ba\u90e8\u7e96\u7dad\u5316\uff1b\u76ae\u808c\u708e\u5f71\u97ff\u5fc3\u81df\u3001\u98df\u9053\u808c\u8089\u6216\u547c\u5438\u808c\u8089\uff0c\u524d\u666f\u4e5f\u6703\u8f03\u5dee\u3002\u300d<\/p>\n
<\/p>\n
\u90ed\u6587\u4eae\u63d0\u9192\uff0c\u300c\u7121\u6545\u6d88\u7626\u3001\u767c\u71d2\u3001\u95dc\u7bc0\u75db\uff08\u5c24\u5176\u65e9\u4e0a\u7684\u5c0f\u95dc\u7bc0\u75db\uff09\u3001\u6668\u50f5\u8d85\u904e\u534a\u5c0f\u6642\u3001\u808c\u8089\u7121\u529b\uff08\u4e0d\u80fd\u68b3\u982d\u3001\u4e0d\u80fd\u7531\u68b3\u5316\u7ad9\u8d77\u4f86\uff09\u7b49\u5fb5\u72c0\uff0c\u9700\u8981\u627e\u91ab\u751f\u6aa2\u67e5\u300d\u3002<\/p>\n
<\/p>\n
\u6587\uff1a\u9ea5\u7a4e\u59ff<\/p>\n
\u63a1\u8a2a\uff1a\u912d\u5bf6\u83ef\u3001\u52de\u8000\u5168<\/p>\n
\u5716\uff1a\u9ec3\u5fd7\u6771\u3001\u90ed\u6587\u4eae\u63d0\u4f9b<\/p>\n
\u7de8\u8f2f\uff1a\u6797\u4fe1\u541b<\/p>\n
<\/p>\n
https:\/\/video3.mingpao.com\/201703\/HET20170309_01.mp4\u6fd5\u75b9+\u808c\u8089\u75db\uff1d\u76ae\u808c\u708e\uff1f;https:\/\/video3.mingpao.com\/201703\/HET20170309_02.mp4\u764c\u75c7\u8a98\u767c\u76ae\u808c\u708e;https:\/\/video3.mingpao.com\/201703\/HET20170309_03.mp4\u4e82\u98df\u88dc\u54c1 \u514d\u75ab\u7cfb\u7d71\u6108\u98df\u6108\u4e82;<\/inline><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 【明報專訊】藝人魯芬年初因為皮肌炎導致肺部纖維化離世，令大眾認識皮肌炎，不是一般皮膚和肌肉發炎，也不是衛生欠佳造成的感染，而是自身免疫系統出錯而致病。<\/p>\n
然而，有10至20%皮肌炎，是由癌症誘發，因為癌細胞不受控地生長，引致有毒因子或抗體刺激身體，屬「腫瘤伴隨症候群」。因此，一旦確診皮肌炎，就要注意是否癌症來襲。這一點非常重要，本欄再次拿出來提醒讀者，勿掉以輕心。<\/p>\n
「早前，有關於皮肌炎的報道，引起關注，不少病人專程或順道問症。」家庭醫生鄭志文說﹕「可能皮肌炎這個名稱牽涉『皮膚』及『肌肉』兩組詞語，容易令人誤會。病人會擔心地問：是否出現皮疹加上肌肉疼痛發炎，就是患上皮肌炎？」<\/p>\n
香港每年百宗新症<\/p>\n
「皮肌炎是免疫系統疾病，但並不普遍。在香港，每年約有100新症。一般皮疹加上肌肉痠痛不等於皮肌炎，不用過分擔心。」風濕病科專科醫生郭文亮指出，一般皮炎（如：濕疹、接觸性皮炎）跟皮肌炎的皮膚表徵不同，「濕疹影響範圍比較廣，而且痕癢和腫起。皮肌炎的疹呈淡紫紅，可能帶有小小白色；而且是平的。」另外，皮肌炎有特定模式，包括：<\/p>\n
◆眼眶周圍，特別眼皮位置，出現淡紫紅色皮疹，甚至水腫<\/p>\n
◆手指關節，出現淡紫紅色皮疹<\/p>\n
◆陽光照射位置（如：臉、頸和胸前）出疹<\/p>\n
肌肉無力 初期不痛<\/p>\n
至於肌肉徵狀，因姿勢不正確或運動過後導致肌肉發炎，會出現痛楚。但大部分皮肌炎患者肌肉發炎初期，沒有痛楚。「病人大多投訴肌肉無力，主要肩膀和圍繞髖關節的肌肉開始無力。例如坐下想站起來，不能一下子起身，需要借力。」郭文亮說。除了皮膚和肌肉的徵狀，皮肌炎典型的徵狀包括：疲倦、消瘦、發燒、關節痛、雷諾氏現象（低溫時，手腳血管不正常收縮，出現蒼白→發紫→發紅三種反應）等。嚴重的皮肌炎，可以影響其他器官，導致吞嚥困難、呼吸出現問題等。<\/p>\n
多屬免疫系統出錯<\/p>\n
皮肌炎大部分都是自身免疫系統出錯而引起的。原來，當中有10至20%是由惡性腫瘤誘發。「醫學上有一種paraneoplastic syndrome（腫瘤伴隨症候群），指一些徵狀是由癌症引發，不過不是癌症轉移，也不是由癌細胞直接影響。癌細胞持續生長，不受控制，可能引致有毒因子或抗體，經過血液流到其他器官，造成影響。皮肌炎是一個例子。」鄭志文解說。<\/p>\n
郭文亮指出，皮肌炎發病高峰介乎30至50歲，男女比例1：2。年齡愈大發病，患腫瘤的可能性較高。診斷皮肌炎，除了臨牀徵狀，醫生還會替病人抽血、肌電圖檢查和磁力共振。「如果檢查找不到一些免疫系統特定標記，醫生便需要考慮會否由癌症誘發。」香港常見癌症包括大腸癌、鼻咽癌或乳癌等；醫生需要留意各種徵狀。<\/p>\n
「治療皮肌炎，需高劑量的類固醇。每公斤體重用1毫克的口服類固醇。如果病人50公斤，就用50毫克。」郭繼續說﹕「如果藥物反應很差，就要再次考慮隱藏腫瘤或其他可能性。」<\/p>\n
郭文亮對一名病人印象深刻，「十多年前，有一位年長病人。他患的是典型皮肌炎，不過血液檢查沒有皮肌炎標記。我嘗試查找腫瘤，當時可以做的都做過了，包括電腦掃描、胃鏡、腸鏡、大便檢測……還是找不到。唯有按作皮肌炎治療，但用藥一段時間，病人開始流鼻血，才發現是鼻咽癌。」他說，現今醫學科技進步，可以幫助醫生準確診斷。例如正電子掃描可作全身癌症掃描，偵測癌蹤。醫治好癌症，皮肌炎就會痊癒。<\/p>\n
20%病人可停藥<\/p>\n
問及皮肌炎的治療前景，郭文亮說，皮肌炎的病人數目不多，因此醫學研究也有限，「 2000年有研究數據指出，約20%皮肌炎病人可以完全停藥，餘下80%需要不同藥物繼續治療。另一個長達5年的研究（由2001至 2006年），皮肌炎的存活率達90%。而影響皮肌炎治療前景的因素包括：發病超過6個月才求診、癌症、皮肌炎影響肺部纖維化；皮肌炎影響心臟、食道肌肉或呼吸肌肉，前景也會較差。」<\/p>\n
郭文亮提醒，「無故消瘦、發燒、關節痛（尤其早上的小關節痛）、晨僵超過半小時、肌肉無力（不能梳頭、不能由梳化站起來）等徵狀，需要找醫生檢查」。<\/p>\n
文：麥穎姿<\/p>\n
採訪：鄭寶華、勞耀全<\/p>\n
圖：黃志東、郭文亮提供<\/p>\n
編輯：林信君<\/p>\n
■有片睇<\/p>\n