{"id":5282,"date":"2016-10-17T00:00:00","date_gmt":"2016-10-16T16:00:00","guid":{"rendered":"\/\/www.afterroberto.com\/?guid=0aa19eaa9ec8632f3dc3d2d168cbdebb"},"modified":"2018-08-21T17:31:08","modified_gmt":"2018-08-21T09:31:08","slug":"%e6%88%91%ef%bc%9a%e4%b8%8d%e7%94%a8%e6%95%91-%e5%ae%89%e8%a9%b3%e5%8e%bb-%e7%b0%bd%e5%a6%a5%e3%80%8c%e9%a0%90%e8%a8%ad%e6%8c%87%e7%a4%ba%e3%80%8d-%e7%94%9f%e6%ad%bb%e5%85%a9%e7%9b%b8%e5%ae%89","status":"publish","type":"post","link":"\/\/www.afterroberto.com\/%e6%88%91%ef%bc%9a%e4%b8%8d%e7%94%a8%e6%95%91-%e5%ae%89%e8%a9%b3%e5%8e%bb-%e7%b0%bd%e5%a6%a5%e3%80%8c%e9%a0%90%e8%a8%ad%e6%8c%87%e7%a4%ba%e3%80%8d-%e7%94%9f%e6%ad%bb%e5%85%a9%e7%9b%b8%e5%ae%89\/","title":{"rendered":"\u6211\uff1a\u4e0d\u7528\u6551 \u5b89\u8a73\u53bb \u7c3d\u59a5\u300c\u9810\u8a2d\u6307\u793a\u300d \u751f\u6b7b\u5169\u76f8\u5b89"},"content":{"rendered":"
\u3010\u660e\u5831\u5c08\u8a0a\u301175\u6b72\u7684\u6587\u53d4\u662f\u4e00\u540d\u55ae\u8eab\u7368\u5c45\u9577\u8005\uff0c\u6578\u5e74\u524d\u60a3\u4e0a\u6162\u6027\u963b\u585e\u6027\u80ba\u75c5\uff0c\u53bb\u5e74\u78ba\u8a3a\u70ba\u665a\u671f\u80ba\u764c\u3002\u4ed6\u611f\u5230\u5f88\u7d55\u671b\uff0c\u89ba\u5f97\u4eba\u751f\u550f\u5653\u3002\u6587\u53d4\u5f9e\u6c92\u60f3\u904e\u81ea\u5df1\u81e8\u7d42\u5b89\u6392\uff0c\u53ea\u662f\u898b\u6b65\u884c\u6b65\u3002<\/p>\n
\u672b\u671f\u75c5\u4eba\u7684\u91ab\u7642\u548c\u7167\u9867\u5b89\u6392\uff0c\u5982\u80fd\u4f9d\u5f9e\u75c5\u4eba\u610f\u9858\u4fbf\u6700\u7406\u60f3\uff1b\u53ef\u662f\u8e0f\u5165\u81e8\u7d42\u968e\u6bb5\u6642\uff0c\u795e\u5fd7\u53ef\u80fd\u9010\u6f38\u4e0d\u6e05\uff0c\u5018\u82e5\u75c5\u4eba\u4e0d\u66fe\u8868\u9054\u904e\u5176\u610f\u9858\uff0c\u7a81\u5982\u5176\u4f86\u7684\u91ab\u7642\u6c7a\u5b9a\uff0c\u4e0d\u4f46\u70ba\u5bb6\u4eba\u5e36\u4f86\u6c89\u91cd\u58d3\u529b\uff0c\u4e8b\u5f8c\u9084\u53ef\u80fd\u56e0\u800c\u6094\u759a\u3002\u70ba\u7dad\u8b77\u75c5\u4eba\u7684\u81ea\u4e3b\u6b0a\uff0c\u300c\u9810\u8a2d\u91ab\u7642\u6307\u793a\u300d\u53ca\u300c\u9810\u8a2d\u7167\u9867\u8a08\u5283\u300d\u5169\u500b\u6982\u5ff5\u61c9\u904b\u800c\u751f\u3002<\/p>\n
\u300c\u9810\u8a2d\u91ab\u7642\u6307\u793a\u300d\u53ca\u300c\u9810\u8a2d\u7167\u9867\u8a08\u5283\u300d\uff0c\u63d0\u5021\u75c5\u4eba\u7576\u6709\u7cbe\u795e\u80fd\u529b\u4f5c\u6c7a\u5b9a\u6642\uff0c\u53ca\u65e9\u5411\u5bb6\u5c6c\u548c\u91ab\u8b77\u4eba\u54e1\u8868\u9054\u81ea\u5df1\u7684\u81e8\u7d42\u91ab\u7642\u53ca\u7167\u9867\u610f\u9858\uff1b\u4e00\u65e6\u75c5\u60c5\u5230\u4e86\u672b\u6bb5\uff0c\u75c5\u4eba\u5931\u53bb\u81ea\u6c7a\u80fd\u529b\uff0c\u5bb6\u4eba\u548c\u91ab\u8b77\u4eba\u54e1\u4fbf\u6839\u64da\u75c5\u4eba\u610f\u9858\u57f7\u884c\u7642\u8b77\u5b89\u6392\u3002\u800c\u5169\u8005\u7684\u5206\u5225\u662f\uff0c\u524d\u8005\u662f\u4e00\u500b\u81e8\u7d42\u91ab\u7642\u6c7a\u5b9a\uff0c\u5f8c\u8005\u662f\u6307\u5546\u8a0e\u81e8\u7d42\u91ab\u7642\u53ca\u7167\u9867\u5b89\u6392\u7684\u904e\u7a0b\u3002\u7814\u7a76\u767c\u73fe\uff0c\u75c5\u4eba\u3001\u5bb6\u5c6c\u548c\u91ab\u7642\u5718\u968a\u5b9a\u671f\u5546\u91cf\u75c5\u4eba\u7684\u610f\u9858\u548c\u7167\u9867\u5b89\u6392\uff0c\u80fd\u8b93\u75c5\u4eba\u7684\u81e8\u7d42\u91ab\u7642\u610f\u9858\u5f97\u4ee5\u53d7\u5c0a\u91cd\uff0c\u4e14\u80fd\u6e1b\u5c11\u5bb6\u5c6c\u7684\u58d3\u529b\u3001\u7126\u616e\u548c\u6291\u9b31\u60c5\u7dd2\u3002<\/p>\n
\u6709\u7cbe\u795e\u80fd\u529b\u6642\u4f5c\u6c7a\u5b9a<\/p>\n
\u8aaa\u56de\u6587\u53d4\uff0c\u8d77\u521d\u4ed6\u4e5f\u6c92\u6709\u60f3\u904e\u81ea\u5df1\u7684\u81e8\u7d42\u91ab\u7642\u610f\u9858\uff0c\u6bcf\u6bcf\u90fd\u662f\u300c\u898b\u6b65\u884c\u6b65\u300d\u3002\u96d6\u7136\u65e5\u5e38\u8d77\u5c45\u751f\u6d3b\u4ecd\u80fd\u81ea\u7406\uff0c\u4f46\u6bcf\u7576\u60f3\u8d77\u65e5\u5f8c\u75c5\u60c5\u60e1\u5316\u6642\uff0c\u5167\u5fc3\u4fbf\u5f88\u5b64\u55ae\u3001\u4e0d\u5b89\u548c\u8ff7\u60d8\u3002<\/p>\n
\u4eca\u5e74\u521d\u4ed6\u7531\u816b\u7624\u79d1\u8f49\u81f3\u7d13\u7de9\u79d1\u63a5\u53d7\u5bb6\u5c45\u8b77\u7406\u670d\u52d9\uff0c\u4e26\u53c3\u52a0\u4e86\u300c\u8cfd\u99ac\u6703\u5b89\u5be7\u980c\u300d\u7684\u793e\u5340\u5b89\u5be7\u670d\u52d9\u8a08\u5283\uff1b\u5728\u5718\u968a\u5354\u52a9\u4e0b\uff0c\u6587\u53d4\u8e0f\u51fa\u4e86\u8207\u5bb6\u4eba\u5546\u8a0e\u81e8\u7d42\u91ab\u7642\u6c7a\u5b9a\u7684\u7b2c\u4e00\u6b65\u3002\u8b77\u58eb\u548c\u793e\u5de5\u591a\u6b21\u63a2\u8a2a\u6587\u53d4\uff0c\u9664\u4e86\u8b77\u7406\uff0c\u9084\u8ddf\u4ed6\u804a\u5fc3\u4e8b\u3002\u521d\u6642\u6587\u53d4\u975e\u5e38\u6d88\u6975\uff0c\u53e3\u908a\u7e3d\u639b\u7740\u300c\u5728\u7b49\u6b7b\u300d\u7684\u8a71\u3002\u6587\u53d4\u7684\u5169\u500b\u59b9\u59b9\u6bcf\u9694\u5169\u4e09\u500b\u6708\u6703\u4f86\u63a2\u671b\u4ed6\uff0c\u70ba\u4e86\u52a0\u5f37\u6587\u53d4\u7684\u5bb6\u5ead\u652f\u63f4\uff0c\u793e\u5de5\u9080\u8acb\u6587\u53d4\u59b9\u59b9\u4e00\u540c\u51fa\u5e2d\u5bb6\u8a2a\uff1b\u7d93\u904e\u6578\u6b21\u5bb6\u8a2a\u5f8c\uff0c\u793e\u5de5\u770b\u5230\u5144\u59b9\u7684\u611f\u60c5\u8e8d\u9032\u4e86\uff0c\u5927\u59b9\u7e31\u4f7f\u884c\u52d5\u4e0d\u4fbf\uff0c\u4ecd\u5805\u6301\u5b9a\u671f\u63a2\u671b\u6587\u53d4\u3002\u6587\u53d4\u4e0d\u592a\u61c2\u8868\u9054\u95dc\u61f7\uff0c\u65bc\u662f\u793e\u5de5\u4fbf\u9f13\u52f5\u4ed6\u4e3b\u52d5\u81f4\u96fb\u554f\u5019\u59b9\u59b9\uff0c\u6587\u53d4\u7167\u505a\u4e86\uff0c\u89aa\u60c5\u95dc\u4fc2\u9032\u4e00\u6b65\u62c9\u8fd1\u3002\u4e00\u6b21\u5bb6\u8a2a\u6642\uff0c\u793e\u5de5\u8207\u6587\u53d4\u63a2\u8a0e\u4ed6\u5c0d\u81e8\u7d42\u53ca\u6b7b\u4ea1\u7684\u60f3\u6cd5\uff0c\u6587\u53d4\u8868\u793a\u81ea\u5df1\u5b64\u5bb6\u5be1\u4eba\uff0c\u53ea\u64d4\u5fc3\u5728\u6700\u5f8c\u968e\u6bb5\uff0c\u59b9\u59b9\u4e5f\u96e3\u70ba\u4ed6\u505a\u91ab\u7642\u6c7a\u5b9a\uff0c\u9019\u6709\u53ef\u80fd\u4ee4\u81ea\u5df1\u548c\u5bb6\u4eba\u627f\u53d7\u8a31\u591a\u4e0d\u5fc5\u8981\u7684\u75db\u82e6\u3002<\/p>\n
\u8a02\u7acb\u300c\u9810\u8a2d\u91ab\u7642\u6307\u793a\u300d \u514d\u5f8c\u9867\u4e4b\u6182<\/p>\n
\u7d93\u793e\u5de5\u7684\u9f13\u52f5\uff0c\u6587\u53d4\u5766\u8aa0\u5730\u5411\u59b9\u59b9\u8868\u793a\ufe55\u300c\u7576\u6211\u7684\u75c5\u60c5\u5230\u672b\u671f\uff0c\u795e\u5fd7\u4e0d\u6e05\u6642\uff0c\u4e0d\u8981\u6025\u6551\uff0c\u5e0c\u671b\u7121\u75db\u695a\u3002\u300d\u59b9\u59b9\u807d\u5f8c\uff0c\u62cd\u62cd\u6587\u53d4\u624b\u80cc\uff0c\u8868\u793a\u652f\u6301\u660e\u767d\uff0c\u6587\u53d4\u611f\u5230\u5f88\u5b89\u6170\uff1b\u5373\u5e2d\u6587\u53d4\u548c\u59b9\u59b9\u9084\u5546\u91cf\u5176\u4ed6\u7167\u9867\u5b89\u6392\uff0c\u793e\u5de5\u5c07\u5168\u90e8\u8a18\u9304\u5230\u300c\u665a\u6674\u5fc3\u9858\u300d\u5167\uff0c\u90a3\u662f\u4e00\u4efd\u8a18\u9304\u300c\u9810\u8a2d\u7167\u9867\u8a08\u5283\u300d\u7684\u6587\u4ef6\uff1b\u793e\u5de5\u66f4\u9f13\u52f5\u6587\u53d4\u8a02\u7acb\u300c\u9810\u8a2d\u91ab\u7642\u6307\u793a\u300d\u3002\u8986\u8a3a\u90a3\u5929\uff0c\u6587\u53d4\u5728\u59b9\u59b9\u966a\u540c\u4e0b\u5411\u91ab\u751f\u5448\u4ea4\u300c\u665a\u6674\u5fc3\u9858\u300d\u7d00\u9304\uff0c\u4e26\u8981\u6c42\u91ab\u751f\u70ba\u4ed6\u8a02\u7acb\u300c\u9810\u8a2d\u91ab\u7642\u6307\u793a\u300d\uff0c\u6587\u53d4\u5728\u91ab\u751f\u548c\u59b9\u59b9\u7684\u898b\u8b49\u4e0b\u5728\u6307\u793a\u4e0a\u7c3d\u7f72\uff0c\u6307\u660e\u7576\u75c5\u60c5\u5230\u4e86\u672b\u671f\u6642\uff0c\u62d2\u7d55\u63a5\u53d7\u5fc3\u80ba\u5fa9\u8607\u8853\u3002<\/p>\n
\u81ea\u6b64\u4e4b\u5f8c\uff0c\u6587\u53d4\u611f\u5230\u5982\u91cb\u91cd\u8ca0\uff0c\u66f4\u6709\u9918\u529b\u53bb\u95dc\u5fc3\u8eab\u908a\u7684\u4eba\u548c\u4e8b\u3002\u6587\u53d4\u6700\u8fd1\u5b78\u7fd2\u5531\u8056\u8a69\uff0c\u4ed6\u66f4\u628a\u5531\u8a69\u6b4c\u7684\u7247\u6bb5\u9001\u7d66\u59b9\u59b9\u807d\uff0c\u5f97\u5230\u59b9\u59b9\u8b9a\u8cde\uff0c\u59b9\u59b9\u9084\u63d0\u51fa\u5728\u8056\u8a95\u7bc0\u4e00\u8d77\u53bb\u5831\u4f73\u97f3\uff0c\u9017\u5f97\u6587\u53d4\u6574\u5929\u7b11\u5bb9\u6eff\u9762\u3002<\/p>\n
\u300c\u9810\u8a2d\u91ab\u7642\u6307\u793a\u300d\u548c\u300c\u9810\u8a2d\u7167\u9867\u8a08\u5283\u300d\u662f\u5b89\u5be7\u670d\u52d9\u91cd\u8981\u4e00\u74b0\uff0c\u70ba\u665a\u671f\u75c5\u4eba\u548c\u5bb6\u5c6c\u514d\u9664\u5f8c\u9867\u4e4b\u6182\uff0c\u900f\u904e\u63d0\u65e9\u6e9d\u901a\u9054\u6210\u5171\u8b58\uff0c\u8b93\u751f\u6b7b\u5169\u76f8\u5b89\u3002\u7136\u800c\u83ef\u4eba\u793e\u6703\u5c0d\u6b7b\u4ea1\u7684\u8a0e\u8ad6\u4ecd\u5b58\u6709\u5fcc\u8af1\uff0c\u75c5\u4eba\u5728\u751f\u6642\uff0c\u75c5\u4eba\u548c\u5bb6\u4eba\u90fd\u611f\u5230\u96e3\u4ee5\u5553\u9f52\u8a0e\u8ad6\u81e8\u7d42\u7167\u9867\u3002\u300c\u8cfd\u99ac\u6703\u5b89\u5be7\u980c\u300d\u8a08\u5283\u7684\u5176\u4e2d\u4e00\u500b\u76ee\u6a19\uff0c\u4fbf\u662f\u5f15\u8d77\u793e\u6703\u5c0d\u300c\u9810\u8a2d\u91ab\u7642\u6307\u793a\u300d\u548c\u300c\u9810\u8a2d\u7167\u9867\u8a08\u5283\u300d\u7684\u5ee3\u6cdb\u95dc\u6ce8\u548c\u8a0e\u8ad6\uff0c\u4e86\u89e3\u5b83\u7684\u597d\u8655\uff0c\u5145\u5206\u904b\u7528\u5b83\uff0c\u8b93\u75c5\u4eba\u7684\u665a\u6674\u751f\u6d3b\u80fd\u6309\u5176\u610f\u9858\u800c\u5b89\u6392\uff0c\u5584\u5225\u4eba\u751f\u3002<\/p>\n
\u6587\uff1a\u9673\u541b\u5be7\uff08\u9999\u6e2f\u5927\u5b78\u793e\u6703\u79d1\u5b78\u5b78\u9662\u300c\u8cfd\u99ac\u6703\u5b89\u5be7\u980c\u300d\u9ad8\u7d1a\u8a13\u7df4\u4e3b\u4efb\uff09<\/p>\n
\u7de8\u8f2f\uff1a\u8521\u66c9\u5f64<\/p>\n
【明報專訊】75歲的文叔是一名單身獨居長者,數年前患上慢性阻塞性肺病,去年確診為晚期肺癌。他感到很絕望,覺得人生唏噓。文叔從沒想過自己臨終安排,只是見步行步。<\/p>\n 末期病人的醫療和照顧安排,如能依從病人意願便最理想;可是踏入臨終階段時,神志可能逐漸不清,倘若病人不曾表達過其意願,突如其來的醫療決定,不但為家人帶來沉重壓力,事後還可能因而悔疚。為維護病人的自主權,「預設醫療指示」及「預設照顧計劃」兩個概念應運而生。<\/p>\n 「預設醫療指示」及「預設照顧計劃」,提倡病人當有精神能力作決定時,及早向家屬和醫護人員表達自己的臨終醫療及照顧意願;一旦病情到了末段,病人失去自決能力,家人和醫護人員便根據病人意願執行療護安排。而兩者的分別是,前者是一個臨終醫療決定,後者是指商討臨終醫療及照顧安排的過程。研究發現,病人、家屬和醫療團隊定期商量病人的意願和照顧安排,能讓病人的臨終醫療意願得以受尊重,且能減少家屬的壓力、焦慮和抑鬱情緒。<\/p>\n 有精神能力時作決定<\/p>\n 說回文叔,起初他也沒有想過自己的臨終醫療意願,每每都是「見步行步」。雖然日常起居生活仍能自理,但每當想起日後病情惡化時,內心便很孤單、不安和迷惘。<\/p>\n 今年初他由腫瘤科轉至紓緩科接受家居護理服務,並參加了「賽馬會安寧頌」的社區安寧服務計劃;在團隊協助下,文叔踏出了與家人商討臨終醫療決定的第一步。護士和社工多次探訪文叔,除了護理,還跟他聊心事。初時文叔非常消極,口邊總掛着「在等死」的話。文叔的兩個妹妹每隔兩三個月會來探望他,為了加強文叔的家庭支援,社工邀請文叔妹妹一同出席家訪;經過數次家訪後,社工看到兄妹的感情躍進了,大妹縱使行動不便,仍堅持定期探望文叔。文叔不太懂表達關懷,於是社工便鼓勵他主動致電問候妹妹,文叔照做了,親情關係進一步拉近。一次家訪時,社工與文叔探討他對臨終及死亡的想法,文叔表示自己孤家寡人,只擔心在最後階段,妹妹也難為他做醫療決定,這有可能令自己和家人承受許多不必要的痛苦。<\/p>\n 訂立「預設醫療指示」 免後顧之憂<\/p>\n 經社工的鼓勵,文叔坦誠地向妹妹表示﹕「當我的病情到末期,神志不清時,不要急救,希望無痛楚。」妹妹聽後,拍拍文叔手背,表示支持明白,文叔感到很安慰;即席文叔和妹妹還商量其他照顧安排,社工將全部記錄到「晚晴心願」內,那是一份記錄「預設照顧計劃」的文件;社工更鼓勵文叔訂立「預設醫療指示」。覆診那天,文叔在妹妹陪同下向醫生呈交「晚晴心願」紀錄,並要求醫生為他訂立「預設醫療指示」,文叔在醫生和妹妹的見證下在指示上簽署,指明當病情到了末期時,拒絕接受心肺復蘇術。<\/p>\n 自此之後,文叔感到如釋重負,更有餘力去關心身邊的人和事。文叔最近學習唱聖詩,他更把唱詩歌的片段送給妹妹聽,得到妹妹讚賞,妹妹還提出在聖誕節一起去報佳音,逗得文叔整天笑容滿面。<\/p>\n 「預設醫療指示」和「預設照顧計劃」是安寧服務重要一環,為晚期病人和家屬免除後顧之憂,透過提早溝通達成共識,讓生死兩相安。然而華人社會對死亡的討論仍存有忌諱,病人在生時,病人和家人都感到難以啓齒討論臨終照顧。「賽馬會安寧頌」計劃的其中一個目標,便是引起社會對「預設醫療指示」和「預設照顧計劃」的廣泛關注和討論,了解它的好處,充分運用它,讓病人的晚晴生活能按其意願而安排,善別人生。<\/p>\n 文:陳君寧(香港大學社會科學學院「賽馬會安寧頌」高級訓練主任)<\/p>\n 編輯:蔡曉彤<\/p>\n
\n<\/inline><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"