{"id":4366,"date":"2017-06-19T00:00:00","date_gmt":"2017-06-18T16:00:00","guid":{"rendered":"\/\/www.afterroberto.com\/?guid=c2db7d35c3e1988d3d4f83eaf4435bea"},"modified":"2018-08-21T12:16:11","modified_gmt":"2018-08-21T04:16:11","slug":"%e8%83%a1%e9%80%94%e4%b8%ad%e8%a5%bf%ef%bc%9a%e7%94%b1%e7%9b%b2%e8%85%b8%e7%82%8e%e9%96%8b%e5%a7%8b","status":"publish","type":"post","link":"\/\/www.afterroberto.com\/%e8%83%a1%e9%80%94%e4%b8%ad%e8%a5%bf%ef%bc%9a%e7%94%b1%e7%9b%b2%e8%85%b8%e7%82%8e%e9%96%8b%e5%a7%8b\/","title":{"rendered":"\u3010\u4e2d\u91ab\u6cbb\u7642\u3011\u80e1\u9014\u4e2d\u897f\uff1a\u7531\u76f2\u8178\u708e\u958b\u59cb"},"content":{"rendered":"

\u3010\u660e\u5831\u5c08\u8a0a\u3011\u7f8e\u570b\u52a0\u5dde\u5927\u5b78\u6d1b\u6749\u78ef\u5206\u6821\uff08UCLA\uff09\u6771\u897f\u91ab\u5b78\u4e2d\u5fc3\u4e3b\u4efb\u8a31\u5bb6\u5091\u6559\u6388\uff0c\u65bc\u4e0a\u4e16\u7d00\u516d\u5341\u5e74\u4ee3\u5f9e\u9999\u6e2f\u9060\u8d74\u7f8e\u570b\u4fee\u8b80\u5316\u5b78\uff0c\u7576\u6642\u5e74\u7d00\u8f15\u8f15\u7684\u4ed6\u5df2\u7d93\u7acb\u4e0b\u5fd7\u5411\uff0c\u5e0c\u671b\u5f9e\u4e2d\u85e5\u7814\u767c\u63d0\u53d6\u65b0\u7684\u897f\u85e5\uff0c\u9020\u798f\u4eba\u985e\u3002\u6b8a\u4e0d\u77e5\u9019\u500b\u5ff5\u982d\u5728\u6578\u5e74\u4e4b\u5f8c\u8b8a\u5f97\u66f4\u5b8f\u5927\u2014\u2014\u7531\u958b\u767c\u65b0\u578b\u85e5\u7269\u6f14\u8b8a\u70ba\u53c3\u8207\u5275\u7acb\u65b0\u578b\u91ab\u5b78\uff0c\u800c\u9019\u500b\u8f49\u8b8a\u53ef\u662f\u4f86\u81ea\u4e00\u7bc7\u300a\u7d10\u7d04\u6642\u5831\u300b\u7684\u5831\u9053\u3002<\/p>\n

\u91dd\u7078\u827e\u689d \u7d13\u7de9\u8853\u5f8c\u8124\u6c23<\/p>\n

\u4e00\u4e5d\u4e03\u4e00\u5e74\uff0c\u662f\u570b\u969b\u6b77\u53f2\u4e0a\u7684\u4e00\u500b\u91cd\u8981\u5e74\u4efd\uff0c\u4e00\u5834\u300c\u4e52\u4e53\u5916\u4ea4\u300d\u6253\u958b\u4e86\u4e2d\u7f8e\u5efa\u4ea4\u7684\u5951\u6a5f\uff0c\u800c\u7576\u6642\u5728\u7f8e\u570b\u300a\u7d10\u7d04\u6642\u5831\u300b\u4efb\u8077\u7684\u8cc7\u6df1\u50b3\u5a92\u4ebaJames Reston\uff0c\u70ba\u4e86\u5831\u9053\u7f8e\u570b\u5c3c\u514b\u905c\u7e3d\u7d71\u6b77\u53f2\u6027\u7684\u8a2a\u554f\uff0c\u4e5f\u524d\u5f80\u9019\u500b\u964c\u751f\u7684\u6771\u65b9\u570b\u5ea6\u4e00\u63a2\u7a76\u7adf\u3002\u53ef\u662f\uff0c\u7576\u4ed6\u62b5\u9054\u5317\u4eac\u4e0d\u4e45\u4fbf\u60a3\u4e0a\u6025\u6027\u76f2\u8178\u708e\uff0c\u9700\u65bc\u7576\u5730\u91ab\u9662\u63a5\u53d7\u5207\u9664\u624b\u8853\u3002\u624b\u8853\u904e\u7a0b\u9806\u5229\uff0c\u4f46\u8853\u5f8c\u8178\u9053\u8815\u52d5\u80fd\u529b\u56de\u5fa9\u9700\u6642\uff0c\u4ee4James Reston\u7684\u8178\u80c3\u56e0\u8139\u6eff\u6c23\u9ad4\u800c\u611f\u5230\u4e0d\u9069\u3002\u7576James Reston\u5411\u7576\u6642\u91ab\u9662\u91ab\u7642\u5718\u968a\u7684\u4e2d\u91ab\u5e2b\u8868\u9054\u4e86\u4ed6\u7684\u4e0d\u9069\u5f8c\uff0c\u53ea\u898b\u91ab\u5e2b\u62ff\u51fa\u6578\u652f\u6578\u540b\u9577\u7684\u5e7c\u91dd\uff0c\u5206\u5225\u624e\u5728\u4ed6\u7684\u624b\u8098\u53ca\u819d\u84cb\u9644\u8fd1\uff0c\u4e26\u62ff\u7740\u4e00\u6839\u50cf\u9ede\u71c3\u4e86\u7684\u96ea\u8304\uff08\u5f8c\u4f86\u624d\u77e5\u9053\u9019\u662f\u827e\u689d\uff09\uff0c\u5728\u4ed6\u7684\u8179\u90e8\u4e4b\u4e0a\u6643\u52d5\u4e00\u756a\u3002\u904e\u4e86\u7d04\u4e8c\u5341\u5206\u9418\u5f8c\uff0cJames Reston\u4fbf\u611f\u5230\u8178\u9053\u958b\u59cb\u8815\u52d5\u8d77\u4f86\uff0c\u8139\u75db\u4e0d\u9069\u4e5f\u9010\u6f38\u6d88\u5931\uff0c\u9019\u500b\u5947\u5999\u8b8a\u5316\uff0c\u70ba\u4ed6\u5e36\u4f86\u6975\u5927\u885d\u64ca\u3002\u5728\u4ed6\u7684\u500b\u4eba\u8a8d\u77e5\u5c64\u9762\uff0c\u53ea\u6709\u85e5\u7269\u624b\u8853\u624d\u80fd\u6cbb\u597d\u75be\u75c5\uff0c\u5f9e\u672a\u66fe\u60f3\u50cf\u5e7e\u6839\u5e7c\u91dd\u4e5f\u80fd\u5920\u6d88\u75db\u6cbb\u75c5\u3002\u4ed6\u628a\u9019\u6b21\u7684\u6cbb\u75c5\u904e\u7a0b\u5beb\u6210\u4e00\u7bc7\u5831\u9053\uff0c\u5206\u4eab\u4ed6\u9019\u6b21\u300c\u4e0d\u53ef\u601d\u8b70\u300d\u7684\u7d93\u6b77\u3002<\/p>\n

\u5831\u9053\u65bc\u300a\u7d10\u7d04\u6642\u5831\u300b\u520a\u767b\u5f8c\uff0c\u5728\u7f8e\u570b\u6c11\u9593\u7522\u751f\u6975\u5927\u8ff4\u97ff\uff0c\u7f8e\u570b\u4eba\u7d1b\u7d1b\u5c0d\u300c\u91dd\u7078\u300d\u7522\u751f\u83ab\u5927\u597d\u5947\u3002\u8a31\u6559\u6388\u96d6\u7136\u6210\u9577\u65bc\u9999\u6e2f\uff0c\u537b\u672a\u66fe\u898b\u904e\u91dd\u7078\uff0c\u7576\u770b\u898b\u7f8e\u570b\u4eba\u5c0d\u5b83\u7684\u8b9a\u6b4e\uff0c\u4ee4\u4ed6\u7522\u751f\u8208\u8da3\uff0c\u958b\u59cb\u8a8d\u8b58\u53ca\u63a2\u7a76\u91dd\u7078\u3001\u4e2d\u91ab\u53ca\u4e2d\u897f\u91ab\u7d50\u5408\u3002\u7576\u6642\u91dd\u7078\u61c9\u7528\u65bc\u9ebb\u9189\uff0c\u4ee5\u4e2d\u897f\u91ab\u7d50\u5408\u7684\u65b9\u5f0f\u9032\u884c\u624b\u8853\u3002\u8a31\u6559\u6388\u840c\u751f\u5728\u7f8e\u570b\u5229\u7528UCLA\u7684\u5e73\u53f0\uff0c\u5efa\u69cb\u7d50\u5408\u4e2d\u897f\u91ab\u96d9\u65b9\u512a\u9ede\u7684\u65b0\u91ab\u5b78\u4e4b\u5927\u5de5\u7a0b\u3002<\/p>\n

\u6210\u529f\u5efa\u7acb\u4e00\u9580\u7d50\u5408\u4e2d\u897f\u91ab\u5b78\u512a\u9ede\u7684\u65b0\u91ab\u5b78\u8ac7\u4f55\u5bb9\u6613\uff0c\u5fc5\u9808\u8981\u900f\u5fb9\u4e86\u89e3\u5169\u9580\u91ab\u5b78\u7684\u91ab\u7406\u53ca\u81e8\u7240\u61c9\u7528\uff0c\u624d\u80fd\u76e1\u5f97\u7cbe\u83ef\u4ee5\u53d6\u9577\u88dc\u77ed\uff0c\u4e26\u722d\u53d6\u5f97\u5230\u696d\u754c\u53ca\u75c5\u4eba\u7684\u652f\u6301\u548c\u4fe1\u4efb\u3002\u6545\u7576\u6642\u8a31\u6559\u6388\u4e0d\u50c5\u8981\u638c\u63e1\u897f\u65b9\u91ab\u5b78\u5404\u500b\u5c08\u79d1\u7406\u8ad6\uff0c\u9084\u8981\u719f\u8b80\u4e2d\u91ab\u5178\u7c4d\u8207\u4e2d\u897f\u91ab\u7d50\u5408\u7684\u6587\u737b\uff0c\u7b87\u4e2d\u8271\u8f9b\u53ef\u60f3\u800c\u77e5\u3002<\/p>\n

\u80fd\u5920\u901a\u66c9\u4e2d\u91ab\u897f\u91ab\u7684\u4eba\u5c0d\u767c\u5c55\u4e2d\u897f\u91ab\u7d50\u5408\u6cbb\u7642\u4e43\u975e\u5e38\u91cd\u8981\uff0c\u53ef\u662f\u9019\u985e\u4eba\u624d\u537b\u5be5\u5be5\u53ef\u6578\uff0c\u53ef\u9047\u4e0d\u53ef\u6c42\u3002\u7b46\u8005\u67d0\u4e00\u6b21\u8ddf\u4e00\u4f4d\u5f9e\u5546\u7684\u6821\u53cb\u50be\u8ac7\uff0c\u4ed6\u63d0\u53ca\u96a8\u7740\u751f\u610f\u898f\u6a21\u64f4\u5f35\uff0c\u7576\u8001\u95c6\u7684\u5df2\u7d93\u4e0d\u53ef\u80fd\u719f\u6089\u65d7\u4e0b\u751f\u610f\u7684\u6bcf\u4e00\u9805\u904b\u4f5c\uff0c\u5e0c\u671b\u751f\u610f\u7e7c\u7e8c\u9806\u66a2\u904b\u4f5c\uff0c\u5fc5\u9808\u7f85\u81f4\u64c1\u6709\u76f8\u95dc\u5c08\u696d\u80fd\u529b\uff0c\u4e26\u8207\u516c\u53f8\u6587\u5316\u7406\u5ff5\u4e00\u81f4\u7684\u4eba\u624d\uff0c\u5171\u540c\u7d93\u71df\u624d\u662f\u4e0a\u7b56\u3002\u73fe\u6642\uff0c\u4e2d\u5927\u7684\u9999\u6e2f\u4e2d\u897f\u91ab\u7d50\u5408\u91ab\u5b78\u7814\u7a76\u6240\u532f\u96c6\u4e86\u4e0d\u540c\u5c08\u79d1\u7684\u4e2d\u91ab\u53ca\u897f\u91ab\uff0c\u4ed6\u5011\u5404\u6709\u5c08\u9577\uff0c\u6df1\u4fe1\u4e2d\u897f\u91ab\u5404\u6709\u512a\u9ede\uff0c\u4e92\u88dc\u4e0d\u8db3\u624d\u80fd\u70ba\u75c5\u4eba\u5e36\u4f86\u6700\u5927\u7684\u5229\u76ca\u3002<\/p>\n

\u6587\uff1a\u80e1\u5fd7\u9060\uff08\u9999\u6e2f\u4e2d\u6587\u5927\u5b78\u91ab\u5b78\u9662\u9999\u6e2f\u4e2d\u897f\u91ab\u7d50\u5408\u91ab\u5b78\u7814\u7a76\u6240\u4e3b\u4efb\uff09<\/p>\n

\/\/www.afterroberto.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/_26yc102.jpg;<\/inline><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

【明報專訊】美國加州大學洛杉磯分校（UCLA）東西醫學中心主任許家傑教授，於上世紀六十年代從香港遠赴美國修讀化學，當時年紀輕輕的他已經立下志向，希望從中藥研發提取新的西藥，造福人類。殊不知這個念頭在數年之後變得更宏大——由開發新型藥物演變為參與創立新型醫學，而這個轉變可是來自一篇《紐約時報》的報道。<\/p>\n

針灸艾條 紓緩術後脤氣<\/p>\n

一九七一年，是國際歷史上的一個重要年份，一場「乒乓外交」打開了中美建交的契機，而當時在美國《紐約時報》任職的資深傳媒人James Reston，為了報道美國尼克遜總統歷史性的訪問，也前往這個陌生的東方國度一探究竟。可是，當他抵達北京不久便患上急性盲腸炎，需於當地醫院接受切除手術。手術過程順利，但術後腸道蠕動能力回復需時，令James Reston的腸胃因脹滿氣體而感到不適。當James Reston向當時醫院醫療團隊的中醫師表達了他的不適後，只見醫師拿出數支數吋長的幼針，分別扎在他的手肘及膝蓋附近，並拿着一根像點燃了的雪茄（後來才知道這是艾條），在他的腹部之上晃動一番。過了約二十分鐘後，James Reston便感到腸道開始蠕動起來，脹痛不適也逐漸消失，這個奇妙變化，為他帶來極大衝擊。在他的個人認知層面，只有藥物手術才能治好疾病，從未曾想像幾根幼針也能夠消痛治病。他把這次的治病過程寫成一篇報道，分享他這次「不可思議」的經歷。<\/p>\n

報道於《紐約時報》刊登後，在美國民間產生極大迴響，美國人紛紛對「針灸」產生莫大好奇。許教授雖然成長於香港，卻未曾見過針灸，當看見美國人對它的讚歎，令他產生興趣，開始認識及探究針灸、中醫及中西醫結合。當時針灸應用於麻醉，以中西醫結合的方式進行手術。許教授萌生在美國利用UCLA的平台，建構結合中西醫雙方優點的新醫學之大工程。<\/p>\n

成功建立一門結合中西醫學優點的新醫學談何容易，必須要透徹了解兩門醫學的醫理及臨牀應用，才能盡得精華以取長補短，並爭取得到業界及病人的支持和信任。故當時許教授不僅要掌握西方醫學各個專科理論，還要熟讀中醫典籍與中西醫結合的文獻，箇中艱辛可想而知。<\/p>\n

能夠通曉中醫西醫的人對發展中西醫結合治療乃非常重要，可是這類人才卻寥寥可數，可遇不可求。筆者某一次跟一位從商的校友傾談，他提及隨着生意規模擴張，當老闆的已經不可能熟悉旗下生意的每一項運作，希望生意繼續順暢運作，必須羅致擁有相關專業能力，並與公司文化理念一致的人才，共同經營才是上策。現時，中大的香港中西醫結合醫學研究所匯集了不同專科的中醫及西醫，他們各有專長，深信中西醫各有優點，互補不足才能為病人帶來最大的利益。<\/p>\n

文：胡志遠（香港中文大學醫學院香港中西醫結合醫學研究所主任）<\/p>\n

<\/inline><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4316,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rank_math_lock_modified_date":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[101,645,57,56],"class_list":["post-4366","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-4","tag-101","tag-645","tag-57","tag-56"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-11-16 11:52:40","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"\/\/www.afterroberto.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4366"}],"collection":[{"href":"\/\/www.afterroberto.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"\/\/www.afterroberto.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"\/\/www.afterroberto.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"\/\/www.afterroberto.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4366"}],"version-history":[{"count":0,"href":"\/\/www.afterroberto.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4366\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"\/\/www.afterroberto.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4316"}],"wp:attachment":[{"href":"\/\/www.afterroberto.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4366"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"\/\/www.afterroberto.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4366"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"\/\/www.afterroberto.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}